1 00:00:15,515 --> 00:00:21,438 [logo musik] 2 00:00:21,980 --> 00:00:26,901 [proyektor jaman dulu] 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,199 [musik misterius dimulai] 4 00:00:33,491 --> 00:00:36,202 [merengek] 5 00:00:49,215 --> 00:00:50,216 - Danni? 6 00:00:50,675 --> 00:00:52,260 Danni! Danni!! 7 00:01:05,523 --> 00:01:08,109 Serigala dan kuda tanda-tanda kekuatan yang sebenarnya. 8 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 Bagikan kekuatan Anda bersamaku malam ini. 9 00:01:11,446 --> 00:01:16,534 Rasa sakit dan malu, Melissa, Sarah, dan Stephanie dengan kejam memberi, 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,751 harus dibersihkan, dan dipulangkan agar mereka dapat hidup, 11 00:01:24,876 --> 00:01:27,170 untuk melihat dan merasakan apa yang telah mereka lakukan, 12 00:01:27,545 --> 00:01:31,466 dan memperbaiki cara mereka dengan sangat baik— [batuk] 13 00:01:34,969 --> 00:01:37,263 atau bahaya akan datang. Kirimkan kembali rasa sakitku, 14 00:01:37,388 --> 00:01:39,808 dan sekolahkan mereka dengan benar, dan menyebabkan mereka merasakannya 15 00:01:39,933 --> 00:01:43,269 kekuatan [batuk] saya yang benar. 16 00:01:45,688 --> 00:01:49,776 -Nina! Itu Melissa! Robby bilang aku harus minta maaf. 17 00:01:51,778 --> 00:01:53,279 Apakah ada orang di rumah? 18 00:01:54,447 --> 00:01:56,491 Nina? Halo? 19 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 Nina? 20 00:02:01,579 --> 00:02:02,997 Nina, kamu o— [batuk] 21 00:02:09,462 --> 00:02:11,047 [musik berakhir] 22 00:02:11,172 --> 00:02:12,215 ["Metafora" oleh Gwen Parden] 23 00:02:12,257 --> 00:02:14,425 ♪ Lautan adalah ♪ 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,886 ♪ di mata kita ♪ 25 00:02:20,306 --> 00:02:22,433 ♪ dan saat kita menonton ♪ 26 00:02:22,517 --> 00:02:23,977 ♪ matahari terbit ♪ 27 00:02:26,479 --> 00:02:27,856 ♪ begitu pula air pasang ♪ 28 00:02:36,406 --> 00:02:40,451 ♪ Namun sayangnya, ♪ 29 00:02:42,453 --> 00:02:44,622 ♪ saat aku bilang kita ♪ 30 00:02:45,999 --> 00:02:49,127 ♪ Maksudku aku dan pikiranku ♪♪ 31 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 [GPS Mobil] Tujuannya ada di sebelah kanan Anda. 32 00:03:02,932 --> 00:03:05,059 Seratus dan sebelas Foggy Lane. 33 00:03:09,314 --> 00:03:10,690 [musik berakhir] 34 00:03:15,862 --> 00:03:17,071 [musik misterius dimulai] 35 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 [musik beralih ke funk] 36 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 [musik berakhir] 37 00:04:22,553 --> 00:04:24,013 [musik misterius dimulai] 38 00:04:37,902 --> 00:04:38,903 [bunyi] 39 00:04:41,322 --> 00:04:42,365 Halo? 40 00:04:45,576 --> 00:04:46,619 [musik berakhir] 41 00:04:55,712 --> 00:04:57,046 [musik misterius dimulai] 42 00:05:03,886 --> 00:05:04,929 [musik berakhir] 43 00:05:07,724 --> 00:05:08,808 [bola lampu menyala] 44 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 [bola lampu menyala] 45 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 - Oh. 46 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 Oke. 47 00:05:46,512 --> 00:05:48,139 - [pesan] Anda telah menghubungi Mary. Tinggalkan pesan. 48 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 - Hei, aku berhasil. 49 00:05:51,184 --> 00:05:52,977 Menurutku tempat itu tidak punya sebenarnya berubah sama sekali 50 00:05:53,061 --> 00:05:54,979 dalam 40 tahun terakhir sejak kamu di sini. 51 00:05:56,064 --> 00:05:58,483 Lukisan itu yang selalu kamu miliki dibicarakan sebenarnya masih 52 00:05:58,566 --> 00:06:00,234 tergantung di atas perapian. 53 00:06:02,403 --> 00:06:03,488 Dan wow. 54 00:06:04,489 --> 00:06:05,573 Bulan. 55 00:06:06,783 --> 00:06:08,242 Saya berharap Anda ada di sini untuk melihatnya. 56 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 [menghela nafas] Baiklah… 57 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 tidak yakin apa yang akan kulakukan lakukan dengan diriku sendiri 58 00:06:12,747 --> 00:06:14,374 sepanjang jalan keluar dari sini di daerah terpencil, 59 00:06:14,457 --> 00:06:16,918 tapi kamu bilang begitu beri waktu tiga bulan, 60 00:06:17,043 --> 00:06:18,628 jadi aku akan melakukannya, untukmu. 61 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 Pokoknya… 62 00:06:21,798 --> 00:06:22,840 Aku mencintaimu, Bu. 63 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 [menghela napas] 64 00:06:38,815 --> 00:06:40,316 Oh wah. 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,033 [musik misterius dimulai] 66 00:06:54,038 --> 00:06:55,039 - (Wanita 1) Anda punya kuarsa mawar? 67 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 - (Wanita 2) saya melakukannya. 68 00:06:56,374 --> 00:06:58,418 - (Wanita 1) Oke, sempurna. 69 00:06:58,793 --> 00:07:01,003 - (Wanita 1/Wanita 2) Kami mengundang energi positif, cinta, 70 00:07:01,129 --> 00:07:03,923 kebaikan terbesar ke dalam ruang energik kita. 71 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 Kami melepaskan ketakutan kami yang menghambat kita, 72 00:07:06,634 --> 00:07:08,761 dan mengundang sesuatu yang baru. 73 00:07:09,262 --> 00:07:10,263 - (Hawa) Oh! 74 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 - Apakah kamu tersesat? 75 00:07:20,982 --> 00:07:22,567 - Maafkan aku, aku uh– 76 00:07:23,109 --> 00:07:26,737 Saya melihat orang yang mencurigakan, dan— Temanmu. 77 00:07:26,863 --> 00:07:27,947 Saya pikir mungkin dia masuk tanpa izin, 78 00:07:28,030 --> 00:07:29,407 jadi aku mengikutinya, dan kemudian aku— 79 00:07:29,490 --> 00:07:30,992 Saya melihat sekumpulan api, 80 00:07:31,075 --> 00:07:32,326 dan aku berpikir, ya Tuhan, ada api. 81 00:07:32,410 --> 00:07:34,495 Jadi saya pikir— Saya khawatir, dan— 82 00:07:34,871 --> 00:07:36,706 Aku hanya tidak mengenal siapa pun ada orang lain yang akan berada di sini, jadi— 83 00:07:36,789 --> 00:07:38,207 - Aku menyimpannya di deskripsi properti 84 00:07:38,291 --> 00:07:39,375 bahwa saya tinggal di pondok. 85 00:07:39,792 --> 00:07:41,627 Saya pemilik properti itu. Saya Danni. 86 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 - Oh, aku Hawa. 87 00:07:43,754 --> 00:07:45,214 - Hai. - Ibukulah orangnya 88 00:07:45,256 --> 00:07:47,216 itu sebenarnya memesan rumah, jadi— 89 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 - Oh, kamu menerimanya sekotak minggu lalu. 90 00:07:49,594 --> 00:07:51,304 Letaknya di bawah meja, di kantor. 91 00:07:51,596 --> 00:07:54,056 - Terima kasih. Oh, sebenarnya, 92 00:07:54,140 --> 00:07:58,436 ada seorang pria di jalan masuk. Dia tampak agak samar. 93 00:07:58,603 --> 00:08:01,898 - Pria kekar? - Menurutku begitu. 94 00:08:02,356 --> 00:08:03,983 - Hanya tetangga. 95 00:08:04,275 --> 00:08:06,652 Baiklah [tertawa]. Selamat malam. Selamat bersenang-senang. 96 00:08:06,736 --> 00:08:08,863 - Selamat malam. - Ah, oke. Baiklah. 97 00:08:09,030 --> 00:08:10,948 - (teman) Apakah Robbie mengintai lagi? 98 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 - Tampaknya. Dimana kita tadi? 99 00:08:16,871 --> 00:08:19,123 Saya melepaskan rasa takut dan memanggil sesuatu yang baru. 100 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 Oh. - Oh wah. 101 00:08:34,430 --> 00:08:36,432 [musik berakhir] 102 00:08:36,516 --> 00:08:38,684 [musik lembut dimulai] 103 00:08:38,726 --> 00:08:40,436 - Ya Tuhan. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,167 [musik berakhir] 105 00:09:08,714 --> 00:09:10,132 Hei, apakah kamu baru saja kembali? 106 00:09:11,342 --> 00:09:12,593 [bohlam muncul] - Sekitar setengah jam yang lalu. 107 00:09:13,010 --> 00:09:14,053 - Hah. 108 00:09:14,136 --> 00:09:16,973 - Ya Tuhan, Evie, sweter itu. 109 00:09:17,348 --> 00:09:18,683 Dimana kamu menemukannya? 110 00:09:18,808 --> 00:09:20,393 Saya belum melihatnya selama bertahun-tahun. 111 00:09:20,476 --> 00:09:24,063 - Aku punya sekotak besar barang-barang itu, um, ibu pasti mengirim… 112 00:09:24,730 --> 00:09:25,940 - aku minta maaf. 113 00:09:26,482 --> 00:09:28,025 Berengsek. Kamu baik-baik saja? 114 00:09:28,609 --> 00:09:29,610 - Ada sebuah amplop. 115 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 - Ya, apa apakah kamu menunggu? 116 00:09:31,737 --> 00:09:33,322 - Anda. [tertawa] 117 00:09:37,410 --> 00:09:38,786 "Sayangku, Evie." 118 00:09:39,453 --> 00:09:40,871 "Kejutan!" 119 00:09:40,913 --> 00:09:42,415 "Aku tahu kamu memberitahuku yang bisa aku buang" 120 00:09:42,498 --> 00:09:44,333 "semua kotak lamamu, tapi aku tidak bisa." 121 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 "Tuntut aku." [tertawa] 122 00:09:47,378 --> 00:09:50,047 "Saya pikir itu akan menyenangkan bawalah beberapa barangmu bersama kami" 123 00:09:50,089 --> 00:09:51,632 "saat kita tersandung menelusuri jalan kenangan." 124 00:09:53,676 --> 00:09:57,346 "Tidak sabar untuk menjelajah masa lalu kita bersama." 125 00:09:57,930 --> 00:09:59,849 "Selamat ulang tahun Munchkin. Sayang, Ma." 126 00:10:02,310 --> 00:10:03,311 [tertawa] 127 00:10:05,855 --> 00:10:06,939 Dan lihat! 128 00:10:07,523 --> 00:10:08,608 [tertawa] Ini dia. 129 00:10:08,774 --> 00:10:10,443 - Kamera lamamu. 130 00:10:13,487 --> 00:10:14,572 Bagaimana rumahnya? 131 00:10:14,780 --> 00:10:15,781 - Itu lucu. 132 00:10:15,865 --> 00:10:18,284 Saya tidak tahu berapa lama saya bisa bertahan di sini. 133 00:10:18,367 --> 00:10:20,453 Maksudku, sejujurnya, tempat ini mungkin ajaib 134 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 untuk ibuku, tapi itu hanya sebuah rumah 135 00:10:22,246 --> 00:10:23,748 di tepi hutan di antah berantah. 136 00:10:23,831 --> 00:10:25,291 - Kamu menyukai hutan. 137 00:10:25,666 --> 00:10:27,918 Kami biasa menghabiskan waktu berjam-jam 138 00:10:28,002 --> 00:10:29,295 bermain di hutan ketika kita masih kecil. 139 00:10:29,378 --> 00:10:30,838 - Kami bersenang-senang, ya. 140 00:10:30,921 --> 00:10:32,965 - Mencelupkan kurus dengan anak-anak LaBok. 141 00:10:33,299 --> 00:10:35,843 - Bukan momen terbaik kami. [tertawa] 142 00:10:35,926 --> 00:10:39,430 - Raut wajah ibumu saat dia memergoki kami telanjang bulat, 143 00:10:39,513 --> 00:10:41,307 melompat dari batu samar itu 144 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 ke dalam air. Itu sangat berharga. 145 00:10:42,933 --> 00:10:44,477 - Menurutku dia sebenarnya ingin bergabung dengan kami. 146 00:10:44,560 --> 00:10:46,562 Itu adalah anak laki-laki itu di sana yang membuatnya takut. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,397 - Ibumu selalu bisa merasakan 148 00:10:48,481 --> 00:10:49,940 ketika kamu berada masuk ke dalam pikiranmu. 149 00:10:50,024 --> 00:10:51,525 - Ya, itu sangat menjengkelkan. 150 00:10:51,609 --> 00:10:53,235 - Ya, itu sangat menjengkelkan. 151 00:10:53,694 --> 00:10:55,279 [menguap panjang] 152 00:10:55,404 --> 00:10:58,324 [menguap panjang] Berhenti membuatku menguap. 153 00:10:59,659 --> 00:11:00,868 Tidurlah, Thelma. 154 00:11:01,452 --> 00:11:02,453 - Malam, Louise. 155 00:11:03,454 --> 00:11:04,580 [musik gitar ringan dimulai] 156 00:11:22,765 --> 00:11:24,600 - Hei, eh, terima kasih telah menelepon saya. 157 00:11:24,684 --> 00:11:28,020 Um, jadi bohlamnya di dapur, 158 00:11:28,104 --> 00:11:29,188 itu terus berkedip, 159 00:11:29,230 --> 00:11:33,401 dan kemudian bohlam di-kamar tidurnya meledak, jadi— 160 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 [menghela nafas] Oke. Terima kasih. 161 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 - Hai. - Oh, hei. 162 00:12:03,013 --> 00:12:04,181 - Untukmu. Menyambut hadiah. 163 00:12:05,182 --> 00:12:07,977 Ya, aku, uh, aku yang membuatnya. Saya menjualnya di Etsy. 164 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 - Terima kasih. Itu sangat bagus. 165 00:12:09,937 --> 00:12:11,063 - Hai sayang. [musik berakhir] 166 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 - Hai. - Aku lupa. eh… 167 00:12:13,023 --> 00:12:14,608 Hai! - Hai. 168 00:12:14,734 --> 00:12:16,485 - Kamu meninggalkan ini jam tempatku minggu lalu. 169 00:12:16,569 --> 00:12:19,530 - Oh, oh, aku bisa melakukannya mendapatkan ini nanti. 170 00:12:20,448 --> 00:12:21,574 - Anggap saja kamu bisa. 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,409 - Baiklah. Ro, kamu tahu? 172 00:12:23,492 --> 00:12:24,618 Aku akan-aku akan meneleponmu nanti. 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,537 - Oke, nanti saja. 174 00:12:28,789 --> 00:12:30,541 - Jadi mau beritahu aku lampu yang mana? 175 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 - Oh, itu lampunya di atas meja dapur 176 00:12:32,752 --> 00:12:33,919 itu berkedip-kedip. 177 00:12:36,505 --> 00:12:37,673 Apa? [tertawa tidak nyaman] 178 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 - Maaf atas kehilanganmu. 179 00:12:40,009 --> 00:12:41,051 Itu ada di matamu. 180 00:12:42,094 --> 00:12:43,095 Ibumu, kan? 181 00:12:43,679 --> 00:12:44,764 Pasti baru-baru ini 182 00:12:44,847 --> 00:12:46,640 sejak Anda membuat reservasi hanya sebulan yang lalu. 183 00:12:46,724 --> 00:12:49,602 - Um, sebenarnya, maukah kamu, eh, 184 00:12:49,685 --> 00:12:50,978 pertimbangkan ini dapur untukku? 185 00:12:51,061 --> 00:12:52,563 Saya hanya punya beberapa panggilan kerja yang harus dilakukan. 186 00:12:52,938 --> 00:12:53,939 - Ya. - Terima kasih. 187 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 Saya siap membantu jika Anda membutuhkan saya. 188 00:12:55,483 --> 00:12:56,525 - Kedengarannya bagus. 189 00:13:05,326 --> 00:13:09,079 - Oh. Ayo telepon. Aku tahu kamu ada di sini di suatu tempat. 190 00:13:19,381 --> 00:13:20,716 -Nina. - [cekikikan hantu] 191 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 - Berperilakulah sendiri. 192 00:13:22,718 --> 00:13:23,803 - Aku bosan. 193 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 - Baiklah, pikirkanlah cara lain untuk bersenang-senang. 194 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 - Ayo main ingat kapan! 195 00:13:29,016 --> 00:13:31,519 Ingat saat kita pergi bersama ibu untuk memetik stroberi, 196 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 dan kami memakan semuanya sebelum kita dapat membayarnya? 197 00:13:33,979 --> 00:13:35,981 Dan dia berpura-pura seperti dia marah, 198 00:13:36,065 --> 00:13:37,107 tapi sebenarnya dia tidak? 199 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 - (Eve OS) Fred, sejujurnya… - Ingat? 200 00:13:39,276 --> 00:13:40,653 - (Hawa OS) Sudah kubilang ketika saya pergi, saya sudah selesai. 201 00:13:40,694 --> 00:13:41,821 - Nina, sebaiknya kamu pergi sekarang. 202 00:13:42,404 --> 00:13:44,365 - (Fred OS) Yang aku minta adalah satu kampanye lagi. 203 00:13:44,532 --> 00:13:46,617 Ini penting. - Itu hanya rambut, Fred. 204 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Anda bisa mendapatkan orang lain. 205 00:13:48,035 --> 00:13:49,328 - Kamu yang terbaik eksekutif periklanan, Eve. 206 00:13:49,411 --> 00:13:51,497 - Aku berjanji pada ibuku bahwa aku akan meluangkan waktu— 207 00:13:51,580 --> 00:13:53,249 - Kamu tidak akan pernah bertahan lama di hutan belantara. 208 00:13:53,415 --> 00:13:54,416 Itu bukan kamu. 209 00:13:54,500 --> 00:13:56,377 Anda memerlukan struktur, rencana. 210 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 - Bagaimana kamu tahu apa yang aku butuhkan? 211 00:13:57,545 --> 00:13:58,796 Saya bahkan tidak tahu apa yang saya butuhkan. 212 00:13:58,921 --> 00:14:01,173 - Bekerja dari jarak jauh. Saya tidak peduli. 213 00:14:01,507 --> 00:14:03,217 Pada akhirnya, kamu tahu kamu akan melakukannya. 214 00:14:03,676 --> 00:14:06,220 Tapi baiklah. Katakan ya, besok. 215 00:14:06,303 --> 00:14:07,429 - Bagus. 216 00:14:07,888 --> 00:14:09,014 - [tepuk tangan] Semua sudah diperbaiki. 217 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 - Oh, itu cepat. 218 00:14:10,683 --> 00:14:12,518 - Itu hanya kabel yang longgar di lampu. 219 00:14:12,893 --> 00:14:14,687 Bertemu dengannya sebelumnya, perbaikan jadi cukup mudah. 220 00:14:14,770 --> 00:14:15,938 - Oke. 221 00:14:15,980 --> 00:14:17,773 - Hei, itu a tembakan yang sangat manis. 222 00:14:17,857 --> 00:14:19,400 - Oh terima kasih. 223 00:14:20,276 --> 00:14:21,318 Oh, itu dia. 224 00:14:21,443 --> 00:14:24,280 Um, oke, baiklah, Aku akan-aku akan menemuimu keluar. 225 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 - Itukah yang kamu lakukan? Fotografi? 226 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 227 00:14:30,411 --> 00:14:31,495 Saya seorang pemasar merek. 228 00:14:31,537 --> 00:14:32,580 - Oh. 229 00:14:33,038 --> 00:14:35,332 Anda tahu, orang-orang mengabaikannya makhluk kecil sepanjang waktu, 230 00:14:35,791 --> 00:14:38,043 tapi mereka masing-masing punya tujuan ajaib di bumi. 231 00:14:38,419 --> 00:14:39,587 Seperti kumbangmu. 232 00:14:39,712 --> 00:14:41,088 Ini melambangkan pembaruan, 233 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 kebangkitan, pelestarian diri. 234 00:14:43,924 --> 00:14:44,967 - Dingin. [tertawa] 235 00:14:46,886 --> 00:14:48,721 Terima kasih untuk itu keluar dalam waktu singkat. 236 00:14:48,762 --> 00:14:49,763 Saya menghargainya. 237 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 [musik unik dimulai] - Ya tentu saja. 238 00:14:51,307 --> 00:14:52,349 Untuk itulah saya di sini. 239 00:14:53,183 --> 00:14:54,226 - Oke. - Selamat tinggal. 240 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 - Selamat tinggal. 241 00:15:03,527 --> 00:15:04,612 - Ya Tuhan. 242 00:15:04,653 --> 00:15:05,863 Dia akan mengira aku seperti itu 243 00:15:05,988 --> 00:15:07,031 - (Penny) Mengawasinya? [musik berakhir] 244 00:15:07,114 --> 00:15:08,741 kamu dulu, tapi memang begitulah yang terjadi 245 00:15:08,866 --> 00:15:10,242 sudah berapa lama kamu… 246 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 - Tidak. Jangan sebutkan namanya. 247 00:15:12,369 --> 00:15:14,622 - Lima tahun. - Jauh lebih bahagia, 248 00:15:15,205 --> 00:15:16,832 dan lebih waras lima tahun. 249 00:15:17,875 --> 00:15:19,168 - Ya, apakah dia manis? 250 00:15:20,294 --> 00:15:22,922 - Um, dia sebenarnya agak menyeramkan. 251 00:15:23,464 --> 00:15:26,467 Saya tidak sengaja melihat ke dalam jendela tempatnya tadi malam. 252 00:15:26,550 --> 00:15:27,551 - Dan dia menyeramkan? 253 00:15:27,635 --> 00:15:29,428 - Ya, memang ada gadis mencurigakan ini 254 00:15:29,511 --> 00:15:30,554 berkeliaran di halaman, 255 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 dan aku ingin memastikan dia bukan penghuni liar, atau semacamnya. 256 00:15:33,182 --> 00:15:34,516 - Eh ya. - Aku tidak tahu. 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,227 Ada sesuatu tentang itu dia, itu aneh. 258 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Saya tidak bisa melakukannya letakkan jariku di atasnya, 259 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 tapi dia membuatku gugup. 260 00:15:42,775 --> 00:15:43,776 Pengakuan. 261 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 Fred menelepon. 262 00:15:47,279 --> 00:15:48,906 Katanya akun Egan 263 00:15:48,989 --> 00:15:51,200 ingin membatalkan kampanyenya jika aku tidak memimpinnya. 264 00:15:51,283 --> 00:15:52,743 - Kamu bilang padanya kamu sudah selesai. 265 00:15:54,078 --> 00:15:55,454 Itu adalah keinginan terakhir ibumu. 266 00:15:55,579 --> 00:15:56,747 - Oh, jangan terlalu dramatis. 267 00:15:56,830 --> 00:15:58,499 Kita sedang berbicara dua, 268 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 mungkin tiga bulan lagi, puncak. 269 00:16:00,459 --> 00:16:03,420 - Kamu memang seharusnya begitu di sana selama tiga bulan lagi. 270 00:16:03,504 --> 00:16:04,254 Ayo. 271 00:16:04,338 --> 00:16:07,299 Fred memberimu banyak janji ketika kamu mengambil pekerjaan itu. 272 00:16:07,383 --> 00:16:09,468 Sebagian besar dia hancurkan. 273 00:16:09,760 --> 00:16:11,804 Dia seperti seorang hubungan yang kasar. 274 00:16:12,179 --> 00:16:14,181 Anda tahu itu akan terjadi akhirnya menyakitimu 275 00:16:14,264 --> 00:16:15,641 dan kamu terlalu takut untuk pergi. 276 00:16:15,724 --> 00:16:17,017 - Itu sangat tidak adil. 277 00:16:17,142 --> 00:16:18,268 - Pikirkan tentang ini. 278 00:16:18,352 --> 00:16:20,437 Saat ini kamu sedang duduk sendirian 279 00:16:20,521 --> 00:16:21,563 di rumah itu 280 00:16:21,647 --> 00:16:24,191 alih-alih berada di sana dengan ibumu. Mengapa? 281 00:16:24,441 --> 00:16:25,651 - Karena dia meninggal! 282 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 - TIDAK! Dia memintamu untuk melakukannya pergi ke sana selama bertahun-tahun. 283 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 Itu penting baginya, 284 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 tapi kamu memberi seluruh waktumu untuk pekerjaan itu, 285 00:16:32,950 --> 00:16:36,120 dan tidak ada apa pun atau siapa pun, 286 00:16:36,370 --> 00:16:37,538 termasuk mantanmu. 287 00:16:37,621 --> 00:16:40,499 Dan meskipun aku tidak menyukainya, 288 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 dan dia selingkuh darimu. - Ya, benar. 289 00:16:43,043 --> 00:16:44,420 - Aku harus jujur. 290 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 Apa yang kamu harapkan? 291 00:16:46,213 --> 00:16:49,508 Harus ada dua pihak hadir dalam suatu hubungan. 292 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 Jangan buang waktu lagi 293 00:16:53,303 --> 00:16:55,389 pada pekerjaan yang bahkan tidak Anda sukai. 294 00:16:56,348 --> 00:16:57,558 Hentikan dia, Thelma. 295 00:16:57,808 --> 00:16:59,226 - Baik, Louise. 296 00:17:00,394 --> 00:17:01,729 Saya butuh lebih banyak anggur. 297 00:17:02,271 --> 00:17:03,355 [musik antisipasi dimulai] 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,441 [air menetes] 299 00:17:10,029 --> 00:17:11,071 [ketukan pintu] 300 00:17:11,739 --> 00:17:12,781 - Oh sial. 301 00:17:12,865 --> 00:17:13,866 Oh! 302 00:17:13,949 --> 00:17:15,492 - Tidak apa-apa. Biarkan, tinggalkan, aku akan um.. 303 00:17:15,868 --> 00:17:16,869 - aku minta maaf. 304 00:17:16,952 --> 00:17:18,120 - Aku akan memperbaikinya nanti. - aku… 305 00:17:18,537 --> 00:17:20,039 bisa kembali lain kali. 306 00:17:20,497 --> 00:17:21,498 - Apa yang rusak? 307 00:17:21,749 --> 00:17:24,168 - Um, hanya saja bahwa wastafelnya bocor, 308 00:17:24,460 --> 00:17:26,503 tapi itu bukan masalah besar. Ya, aku bisa kembali lagi nanti. 309 00:17:26,587 --> 00:17:27,963 - Tidak, ini perbaikan yang mudah. Ini adalah perbaikan yang mudah. 310 00:17:28,130 --> 00:17:29,590 Aku akan segera kembali, Ro. 311 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 - Ya? - Jika kamu ingin digantung. 312 00:17:30,924 --> 00:17:33,093 - Ya, tapi jangan memakan waktu terlalu lama. 313 00:17:33,218 --> 00:17:34,970 Kamu tahu aku mudah bosan. 314 00:17:35,137 --> 00:17:37,473 [musik beralih ke semangat] 315 00:17:41,143 --> 00:17:42,978 [terkikik hantu] 316 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 [terkikik hantu] 317 00:17:50,652 --> 00:17:51,653 - Hai. 318 00:17:51,945 --> 00:17:52,946 - Hai. 319 00:17:58,869 --> 00:18:00,412 [menjerit] - Bukan air panasnya! 320 00:18:00,454 --> 00:18:01,330 Aaah! 321 00:18:01,413 --> 00:18:03,040 [terkikik hantu] 322 00:18:06,126 --> 00:18:07,002 - Sial. 323 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 [tutupnya berbunyi] 324 00:18:16,512 --> 00:18:17,679 Ini adalah hidupku. 325 00:18:17,763 --> 00:18:18,764 [musik berakhir] 326 00:18:18,889 --> 00:18:21,433 - (Hawa) Seperti pagi ini Saya tidak dapat menemukan kopinya, 327 00:18:21,558 --> 00:18:23,102 lalu aku pergi untuk mengambil penggorengan 328 00:18:23,185 --> 00:18:25,187 di lemari bawah, dan itu dia. 329 00:18:25,479 --> 00:18:26,855 - (Penny) [di telepon] Ya omong kosong seperti itu sepanjang waktu. 330 00:18:28,315 --> 00:18:29,358 - Kamu ada di mana? 331 00:18:29,483 --> 00:18:30,526 - Aku di rumah Kiki. 332 00:18:31,151 --> 00:18:34,488 Kau tahu, dia ingin aku mencobanya keluar dari sauna barunya yang konyol. 333 00:18:35,155 --> 00:18:36,323 Saya tidak marah karenanya. 334 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 - (Robby OS) Kamu sudah sudah dilayani Danni. 335 00:18:37,449 --> 00:18:39,076 Rumah ini sudah berakhir. - Tunggu sebentar. 336 00:18:39,159 --> 00:18:40,244 - (Danni) Mengapa kamu melakukan ini? 337 00:18:40,536 --> 00:18:41,620 - (Penny) Apa yang terjadi? - (Danni OS) Pasti ada 338 00:18:41,703 --> 00:18:42,996 cara untuk memperbaikinya. 339 00:18:43,122 --> 00:18:44,414 Pasti ada. - Ada beberapa… 340 00:18:44,498 --> 00:18:45,958 - (Danni OS) Apakah itu uang? - Orang gila… 341 00:18:46,041 --> 00:18:47,793 - Kamu pikir aku menginginkan uangmu? - (Hawa) berkelahi dengan Danni. 342 00:18:47,876 --> 00:18:49,169 - Setelah apa yang kamu lakukan kepada adikku? 343 00:18:49,503 --> 00:18:50,712 Bagaimana hal itu bisa membantu? 344 00:18:50,963 --> 00:18:52,005 [guntur] 345 00:18:52,089 --> 00:18:53,841 saya akan ambil alih rumah ini, 346 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 dan aku akan membakarnya. 347 00:18:56,635 --> 00:18:57,970 Anda mencoba menghentikan saya. 348 00:18:58,428 --> 00:19:00,139 [retakan petir] 349 00:19:00,264 --> 00:19:01,682 [guntur rendah panjang] 350 00:19:02,015 --> 00:19:03,308 - Baiklah. Dia pergi. 351 00:19:03,976 --> 00:19:05,060 Tapi serius, 352 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 Saya tidak melebih-lebihkan. 353 00:19:06,937 --> 00:19:09,148 Di antara segalanya di rumah bodoh ini 354 00:19:09,231 --> 00:19:10,440 menjadi rusak, 355 00:19:10,524 --> 00:19:12,151 dan barang-barangku hilang, aku hanya… 356 00:19:12,276 --> 00:19:15,362 - Kamu mengalami perubahan besar dalam hidup Anda dengan sangat cepat. 357 00:19:15,445 --> 00:19:17,114 Tentu saja, Anda sedikit melenceng. 358 00:19:18,157 --> 00:19:19,533 Saya pikir kamu berhenti. 359 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 - Ya. 360 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 Bagaimana jika… 361 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 bagaimana jika bukan itu? 362 00:19:28,083 --> 00:19:29,084 - Jangan pergi ke sana. 363 00:19:29,126 --> 00:19:30,210 - Aku tidak bisa menahannya. 364 00:19:30,544 --> 00:19:32,337 Alzheimer awitan dini adalah keturunan. 365 00:19:32,421 --> 00:19:33,630 - Kamu tidak memilikinya. 366 00:19:33,839 --> 00:19:34,840 Anda menguji. 367 00:19:34,923 --> 00:19:35,924 - Itu tidak pasti. 368 00:19:36,008 --> 00:19:37,301 - Jangan masuk ke lubang kelinci. 369 00:19:37,384 --> 00:19:40,179 Setelah Anda menetap, segalanya akan kembali normal. 370 00:19:41,722 --> 00:19:44,433 - (Danni) Roh dari matahari dan bulan, siang dan malam. 371 00:19:45,267 --> 00:19:48,061 Masukkan lilin ini dengan kekuatan untuk melindungi. 372 00:19:49,688 --> 00:19:51,815 Minyak cedar, lindungi kami melawan kemarahan. 373 00:19:52,482 --> 00:19:54,860 Rosemary, membersihkan hal-hal negatif. 374 00:20:02,993 --> 00:20:06,079 [burung hantu berteriak] 375 00:20:15,005 --> 00:20:16,006 - Ini untuk perlindungan. 376 00:20:16,089 --> 00:20:17,216 - Oh, hai. 377 00:20:17,507 --> 00:20:19,384 Um, aku tidak pernah menyadarinya sebelumnya. 378 00:20:19,801 --> 00:20:21,595 Perlindungan dari apa? 379 00:20:21,803 --> 00:20:23,222 - Mmmm, terserah. 380 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 - Oh. - Pergi ke suatu tempat? 381 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 - Eh, ya. Sebenarnya aku 382 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 akan melakukan pendakian kecil. 383 00:20:28,227 --> 00:20:30,270 Saya melihat jalan di dekat Anda tempat yang terlihat keren. 384 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 - Oh ya, kamu harus melakukannya. 385 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Ada banyak sekali jalur yang sangat keren. 386 00:20:32,898 --> 00:20:34,233 Anda tahu apa? Aku akan menguncinya saat aku pergi. 387 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 - Oke. Oh, sebenarnya, um, 388 00:20:36,360 --> 00:20:37,903 ada ruangan yang terkunci. 389 00:20:38,111 --> 00:20:39,404 - Oh, ya, eh, 390 00:20:39,488 --> 00:20:42,241 itu hanya semacam tindakan seperti unit penyimpanan bagi saya. 391 00:20:42,616 --> 00:20:44,576 Saya menyimpannya secara pribadi item di sana. 392 00:20:44,701 --> 00:20:46,036 - Oke. Baiklah. 393 00:20:46,286 --> 00:20:47,329 Hanya ingin tahu. 394 00:20:47,955 --> 00:20:48,997 - Malam? 395 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 - Hmm. 396 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 - Rosie eh, hanya seorang teman. 397 00:20:54,628 --> 00:20:55,879 - Itu bukan urusanku. 398 00:21:01,551 --> 00:21:03,053 [musik melodi dimulai] 399 00:21:07,140 --> 00:21:08,558 [tupai berceloteh] 400 00:21:29,371 --> 00:21:30,414 [telepon berbunyi] 401 00:21:30,914 --> 00:21:31,957 [telepon berbunyi] 402 00:21:34,293 --> 00:21:35,752 Fred apa? - Aku mengirim filenya. 403 00:21:35,836 --> 00:21:37,087 Biar aku tahu jika Anda memiliki pertanyaan. 404 00:21:37,170 --> 00:21:38,588 - Aku tidak bilang aku melakukannya. 405 00:21:38,922 --> 00:21:39,923 - Kamu akan melakukannya. 406 00:21:40,007 --> 00:21:41,216 Hubungi saya jika Anda sudah melihatnya. 407 00:22:00,861 --> 00:22:02,446 [musik berakhir] 408 00:22:03,488 --> 00:22:04,740 [musik unik dimulai] 409 00:22:04,823 --> 00:22:06,074 [poof] - Huuu! 410 00:22:06,199 --> 00:22:07,242 Tandai, kamulah itu. 411 00:22:11,246 --> 00:22:12,289 - (Danni) Tidak! [jeritan gembira] 412 00:22:12,664 --> 00:22:14,583 [tertawa] 413 00:22:15,042 --> 00:22:16,126 Tandai! Itu dia. 414 00:22:16,543 --> 00:22:17,711 - Oh! 415 00:22:17,794 --> 00:22:18,962 Oh. 416 00:22:19,838 --> 00:22:20,881 [tertawa gugup] 417 00:22:20,964 --> 00:22:22,591 - Kamu-kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 418 00:22:23,091 --> 00:22:25,135 Saya baik-baik saja. Apa-apa yang kamu lakukan? 419 00:22:25,218 --> 00:22:26,219 [musik berakhir] - Apa? 420 00:22:26,303 --> 00:22:28,263 - Kamu berteriak "kamulah dia." 421 00:22:28,597 --> 00:22:29,723 - [tertawa gugup] Oh. 422 00:22:29,890 --> 00:22:31,058 - Siapa itu? 423 00:22:31,141 --> 00:22:33,518 - A-aku, eh, benar berbicara dengan rumah. 424 00:22:33,852 --> 00:22:35,645 Eh, tidak, aku tahu, itu sungguh konyol. 425 00:22:35,729 --> 00:22:38,523 Itu seperti, ya, A-aku rindu keluargaku 426 00:22:38,607 --> 00:22:40,484 dan ini membuatku merasa lebih dekat dengan mereka. 427 00:22:40,567 --> 00:22:42,110 Sepertinya mereka masih di sini. 428 00:22:42,486 --> 00:22:44,488 - Apakah kamu besar di rumah ini? 429 00:22:44,696 --> 00:22:45,697 - Ya, ya. 430 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 Itu sudah ada di keluarga saya untuk generasi sekarang. 431 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 Apa? 432 00:22:51,495 --> 00:22:52,537 - Siapa nama ibumu? 433 00:22:53,872 --> 00:22:54,915 - Lynn. 434 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Mengapa? 435 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 - Ibuku adalah Mary Everly. 436 00:23:00,045 --> 00:23:01,213 - Tunggu, apa? 437 00:23:02,589 --> 00:23:03,757 Maria Everly? 438 00:23:03,840 --> 00:23:06,051 Seperti, ibuku, Mary? [terkekeh takjub] 439 00:23:06,301 --> 00:23:07,344 - Ya. 440 00:23:07,427 --> 00:23:09,304 - Reservasi berada di bawah Mary Parker. 441 00:23:09,513 --> 00:23:11,264 - Oh, itu nama pernikahannya. 442 00:23:11,807 --> 00:23:13,100 - Astaga! 443 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 - Ya. 444 00:23:15,560 --> 00:23:16,603 - Apakah kamu ingin makan siang? 445 00:23:17,062 --> 00:23:18,063 - Makan siang? 446 00:23:18,146 --> 00:23:19,314 - Kamu makan siang, kan? 447 00:23:19,398 --> 00:23:20,524 - Oh. 448 00:23:20,607 --> 00:23:23,402 - Kupikir mungkin jika kamu kembali sebelum aku pergi, um… 449 00:23:24,319 --> 00:23:26,655 Yah, aku berlari keluar dan mendapat beberapa sandwich. 450 00:23:26,738 --> 00:23:27,948 Apakah kamu ingin sandwich? 451 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 - Na-tidak, aku tidak bisa. 452 00:23:30,492 --> 00:23:33,120 Um, sebenarnya aku punya, Aku harus bekerja, jadi… 453 00:23:33,328 --> 00:23:35,205 - Oh, baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya tinggalkan satu di sini untukmu. 454 00:23:35,455 --> 00:23:36,998 Saya seorang vegan, jadi mudah-mudahan kamu akan menyukainya. 455 00:23:37,124 --> 00:23:40,377 aku punya, um, sayuran ciabatta, dan, eh, 456 00:23:40,627 --> 00:23:42,129 salad tuna tahu vegan. 457 00:23:42,212 --> 00:23:43,839 Dan aku akan makan juga. 458 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 - I-tidak apa-apa. Benar-benar. 459 00:23:45,549 --> 00:23:47,342 - Kamu perlu makan. Saya tidak butuh dua. 460 00:23:47,426 --> 00:23:49,219 - Oke, baiklah. Eh, aku ambil tunanya. 461 00:23:50,470 --> 00:23:51,513 - Tuna itu. 462 00:23:52,222 --> 00:23:54,224 Dan mungkin suatu hari nanti kita bisa makan sandwich bersama. 463 00:23:55,434 --> 00:23:56,476 Oh, itu adalah… 464 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 sedang hujan. 465 00:24:03,233 --> 00:24:04,609 Wah! 466 00:24:04,776 --> 00:24:06,361 [musik melankolis dimulai] 467 00:24:06,445 --> 00:24:07,612 [guntur] [hujan menetes] 468 00:24:07,737 --> 00:24:08,989 - (OS Narator Dokumenter) Tapi salah satu anggota paket 469 00:24:09,072 --> 00:24:10,198 (Narator Dokumenter) telah hilang. 470 00:24:10,907 --> 00:24:11,908 untuk beberapa alasan. 471 00:24:12,451 --> 00:24:13,702 Untuk sementara dan selamanya. 472 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Saya melihat depresinya. 473 00:24:15,203 --> 00:24:16,246 saya melihat 474 00:24:16,663 --> 00:24:18,874 lolongan sedih. [dering komputer] Terus-menerus menonton… 475 00:24:19,416 --> 00:24:21,251 - Hei Beth, kamu bekerja lembur. 476 00:24:21,334 --> 00:24:22,752 - Fred ingin aku melakukannya mengatur yang awal 477 00:24:22,836 --> 00:24:24,296 pertemuan dengan PK dan Grup Pearson. 478 00:24:24,379 --> 00:24:26,715 Bisakah Anda memberi tahu saya beberapa kali itu berhasil untuk Anda? 479 00:24:26,840 --> 00:24:28,091 - Ya, kapan saja cocok untukku. 480 00:24:28,175 --> 00:24:29,301 aku terbuka lebar. 481 00:24:29,384 --> 00:24:31,303 - Oke, kalau begitu. Saya akan menghubungi Anda. 482 00:24:31,428 --> 00:24:32,429 - Oke. 483 00:24:35,974 --> 00:24:38,351 [anjing hutan melolong] 484 00:24:46,234 --> 00:24:47,861 - Apa yang kamu lakukan? Ingin ngobrol? 485 00:24:48,987 --> 00:24:50,280 [microwave berbunyi bip] 486 00:25:06,421 --> 00:25:08,381 [menghela napas dalam-dalam] Selamat ulang tahun untukku. 487 00:25:18,808 --> 00:25:20,769 [musik berakhir] 488 00:25:21,186 --> 00:25:22,979 - Hutan mengingatkanku 489 00:25:23,480 --> 00:25:25,982 dari yang di belakang tempat kami di Connecticut. 490 00:25:26,816 --> 00:25:28,818 [menghela napas] Itu indah, 491 00:25:29,319 --> 00:25:30,695 damai, 492 00:25:31,363 --> 00:25:32,989 seperti yang kamu katakan, itu akan terjadi. 493 00:25:33,490 --> 00:25:34,991 [menghela napas] - Hai sayang. 494 00:25:35,075 --> 00:25:37,953 - Aku yakin kamu pernah melakukannya banyak petualangan di sini. 495 00:25:38,036 --> 00:25:39,621 - Ya, aku parkir sedikit ke bawah, 496 00:25:39,663 --> 00:25:41,623 jadi aku akan pergi saja memotong lewat sini. 497 00:25:42,374 --> 00:25:43,625 Ya, aku akan diam. 498 00:25:44,876 --> 00:25:45,877 Hai. 499 00:25:47,921 --> 00:25:49,214 [musik melankolis dimulai] 500 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 - Yah, aku tahu Saya selalu kesal 501 00:25:53,385 --> 00:25:55,929 ketika kamu berbicara seperti sihir itu nyata. [tertawa] 502 00:25:57,013 --> 00:25:58,348 Sekarang aku, aku tidak tahu. 503 00:25:58,390 --> 00:25:59,808 Saya agak berharap untuk terkejut, 504 00:25:59,849 --> 00:26:01,351 dan temukan bahwa kamu benar. 505 00:26:02,686 --> 00:26:04,563 saya bisa menggunakan sedikit keajaiban saat ini. 506 00:26:06,690 --> 00:26:07,732 Aku sayang kamu, mama. 507 00:26:09,401 --> 00:26:10,402 Kangen kamu. 508 00:26:13,488 --> 00:26:14,948 [musik berakhir] 509 00:26:17,742 --> 00:26:19,035 [komputer berdering] 510 00:26:20,161 --> 00:26:21,580 [komputer berdering] 511 00:26:25,292 --> 00:26:26,710 - Hei. - Apakah kamu tidur? 512 00:26:26,793 --> 00:26:28,670 Ini seperti jam delapan lima belas di luar sana. 513 00:26:28,753 --> 00:26:30,964 - Ugh, itu melelahkan tidak melakukan apa pun. 514 00:26:31,548 --> 00:26:33,967 - Aku tidak menyukainya ini baru membuatmu malas. 515 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 Kamu baik-baik saja? 516 00:26:36,970 --> 00:26:39,014 - Hanya merasa menyesal untuk diriku sendiri, kurasa. 517 00:26:39,222 --> 00:26:41,266 - Anda memerlukan suplemen atau sesuatu. 518 00:26:41,641 --> 00:26:43,226 Anda perlu mencari dokumen lokal— - Kamu tahu? 519 00:26:43,351 --> 00:26:44,936 Sesekali 520 00:26:44,978 --> 00:26:46,146 alangkah baiknya jika Anda melakukannya 521 00:26:46,229 --> 00:26:48,648 biarkan aku merasa kasihan untuk diriku sendiri selama satu menit. 522 00:26:49,608 --> 00:26:50,692 - Oke? 523 00:26:50,775 --> 00:26:51,776 - [menghela napas dalam-dalam] 524 00:26:51,860 --> 00:26:52,861 aku minta maaf. 525 00:26:52,944 --> 00:26:54,821 Saya minta maaf. Saya menderita migrain ini 526 00:26:54,863 --> 00:26:56,239 mati dan hidup selama berhari-hari. 527 00:26:56,323 --> 00:26:57,782 Ini membuatku gila. 528 00:26:58,199 --> 00:27:00,076 - Ada apa? Selain migrain Anda. 529 00:27:00,160 --> 00:27:01,494 - Aku harap kamu ada di sini. - Oh sial. 530 00:27:01,578 --> 00:27:02,912 - Aku butuh kontak manusia. 531 00:27:03,580 --> 00:27:06,166 - Aku teman yang menyebalkan. Ini hari ulang tahunmu. 532 00:27:06,333 --> 00:27:07,626 - Tidak apa-apa. Ini bukan masalah besar. 533 00:27:07,709 --> 00:27:09,711 - Tidak, benar, aku minta maaf. - Baik, tidak apa-apa. 534 00:27:09,753 --> 00:27:10,962 Saya tidak ingin membicarakannya. 535 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 Itu terlalu menyedihkan. 536 00:27:12,088 --> 00:27:13,840 - Baiklah. Eh, bagaimana dengan, 537 00:27:13,923 --> 00:27:15,425 gadis yang berguna? 538 00:27:15,592 --> 00:27:18,178 Maksudku, tidak ada di sana ada hal lain yang bisa dia perbaiki? 539 00:27:19,346 --> 00:27:21,014 - Dia membawakanku sandwich. 540 00:27:21,097 --> 00:27:22,974 - Ooh, kamu makan siang bersama. 541 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 - Tidak. Tidak. Saya bilang tidak. 542 00:27:25,977 --> 00:27:27,479 - Demi Tuhan, kenapa? 543 00:27:28,104 --> 00:27:29,356 Apa yang kamu tonton? 544 00:27:29,731 --> 00:27:31,691 - "Saat kamu sedang tidur." - Ooh, aku suka yang itu. 545 00:27:31,733 --> 00:27:33,777 - 'Sampai aku tertidur, 32 menit masuk. 546 00:27:34,402 --> 00:27:35,403 - Jadi kenapa? 547 00:27:35,487 --> 00:27:38,657 - Sebagai permulaan, ternyata keluar dia putri Lynn. 548 00:27:39,115 --> 00:27:40,492 - Astaga. 549 00:27:40,575 --> 00:27:42,619 Ya, semakin banyak alasan untuk mengatakan ya pada makan siang. 550 00:27:42,702 --> 00:27:45,372 - Tidak, menurutku dia bertanya padaku seperti kencan makan siang. 551 00:27:45,455 --> 00:27:46,581 - Jadi? 552 00:27:46,831 --> 00:27:49,209 - Jadi, faktanya dia tahu banyak hal tentang ibu 553 00:27:49,292 --> 00:27:50,752 yang aku bahkan tidak tahu? 554 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 Hanya saja, itu terlalu intim. 555 00:27:52,921 --> 00:27:54,798 - Menurutku, itu adalah hubungan asmara hanya apa yang Anda butuhkan. 556 00:27:54,881 --> 00:27:55,882 - Aku tidak kabur. 557 00:27:55,965 --> 00:27:57,008 - Jika Anda tidak berhubungan seks 558 00:27:57,092 --> 00:28:00,053 dengan seseorang segera milikmu vagina akan mengering 559 00:28:00,095 --> 00:28:01,262 dan rontok. 560 00:28:01,304 --> 00:28:02,514 Lalu di mana kamu akan berada? 561 00:28:03,223 --> 00:28:04,265 - Ya Tuhan. 562 00:28:04,599 --> 00:28:05,684 - [tertawa] 563 00:28:05,934 --> 00:28:07,018 Oke, isyarat. 564 00:28:07,143 --> 00:28:08,186 - Oke. 565 00:28:10,355 --> 00:28:11,398 Pergi. 566 00:28:25,328 --> 00:28:26,913 [menguap] 567 00:28:31,626 --> 00:28:34,003 - Mengapa saya setuju untuk melakukan ini? 568 00:28:36,005 --> 00:28:37,257 [menghela napas] 569 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 [tupai berceloteh] 570 00:29:07,245 --> 00:29:08,371 [klik kamera] 571 00:29:08,872 --> 00:29:09,998 [klik kamera] 572 00:29:10,165 --> 00:29:11,374 [bunyi] - Oh. 573 00:29:11,499 --> 00:29:12,500 Aduh. 574 00:29:12,625 --> 00:29:13,668 Aaah. 575 00:29:13,752 --> 00:29:14,878 - Kamu baik-baik saja? Hai! 576 00:29:14,919 --> 00:29:15,962 - Ya, 577 00:29:16,045 --> 00:29:17,213 Aku-aku baik-baik saja. 578 00:29:19,424 --> 00:29:21,217 - Ingin aku membaca kartumu? - Tidak, terima kasih. 579 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 Saya tidak terlalu menyukainya. 580 00:29:22,844 --> 00:29:24,512 - Kamu tidak perlu terlibat itu agar mereka masuk akal. 581 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 Apakah kamu takut? 582 00:29:26,139 --> 00:29:27,182 - Tidak. 583 00:29:27,682 --> 00:29:28,808 Oke baiklah. 584 00:29:28,933 --> 00:29:30,310 - [tertawa] - Putar di lenganku. 585 00:29:30,393 --> 00:29:31,478 Baca kartuku. 586 00:29:32,854 --> 00:29:33,980 - Baiklah. Buatlah sebuah keinginan, 587 00:29:34,063 --> 00:29:36,399 atau memegang niat. Sesuatu yang ingin Anda wujudkan 588 00:29:36,483 --> 00:29:38,234 bulan ini, atau selama enam bulan ke depan. 589 00:29:38,401 --> 00:29:39,903 Kemudian potong dek menjadi tiga bagian 590 00:29:39,986 --> 00:29:41,821 dan susun kembali di mana saja pesanan yang Anda inginkan. 591 00:29:42,822 --> 00:29:43,865 - Oke. 592 00:29:45,200 --> 00:29:46,242 Seperti itu? 593 00:29:52,499 --> 00:29:53,541 - Baiklah. 594 00:29:57,045 --> 00:29:58,046 Baiklah. 595 00:30:02,717 --> 00:30:03,718 Pertapa. 596 00:30:04,427 --> 00:30:06,513 - Oh, sepertinya itu pantas. 597 00:30:08,807 --> 00:30:11,309 - Yah, dia sendirian puncak gunung bersalju. 598 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 Dia berada di jalurnya penemuan diri. 599 00:30:15,146 --> 00:30:17,732 Ini memberitahuku bahwa Anda sedang mencari jawaban, 600 00:30:18,566 --> 00:30:20,443 jawaban yang mungkin akan lama terkubur. 601 00:30:20,777 --> 00:30:23,112 Jawab itu mengungkapkanmu pada dirimu sendiri. 602 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 - Oh. 603 00:30:26,324 --> 00:30:27,784 Oh, itu menakutkan. 604 00:30:27,867 --> 00:30:28,910 - Semua orang mengatakan itu. 605 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 Tapi kartu kematian disalahpahami. 606 00:30:31,162 --> 00:30:32,455 Baiklah? Warna-warna gelap, 607 00:30:32,997 --> 00:30:34,749 berdiri untuk duka dan misteri. 608 00:30:34,833 --> 00:30:36,918 Kuda putih kemurnian dan kekuatan. 609 00:30:37,085 --> 00:30:38,920 Bersama-sama, mereka melambangkan 610 00:30:39,379 --> 00:30:41,923 kelahiran, kelahiran kembali, perubahan, transformasi. 611 00:30:42,423 --> 00:30:43,883 Anda mungkin menghadapinya realisasinya 612 00:30:43,967 --> 00:30:46,928 bahwa kamu berada di akhir dari aspek utama kehidupan Anda. 613 00:30:49,764 --> 00:30:50,932 Dan… 614 00:30:52,600 --> 00:30:53,601 kekuatan. 615 00:30:55,395 --> 00:30:59,274 Singa itu murni, naluri binatang mentah, 616 00:31:00,191 --> 00:31:03,820 tapi wanita itu menjinakkan mereka dengan kekuatan batinnya. 617 00:31:04,404 --> 00:31:05,780 Dan ini tepat di atas kepalanya, 618 00:31:05,864 --> 00:31:07,657 tanda ini melambangkan 619 00:31:08,074 --> 00:31:09,492 potensi yang tak terbatas, 620 00:31:09,534 --> 00:31:11,494 dan dirinya yang bijak, terpusat. 621 00:31:12,954 --> 00:31:15,874 Gunakan kekuatan batin Anda selama masa transisi ini. 622 00:31:16,916 --> 00:31:20,128 Rasakan ketakutan dan berjalan melewatinya. 623 00:31:20,587 --> 00:31:21,671 - Hmm. 624 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 [guntur] Sepertinya badai akan datang. 625 00:31:25,174 --> 00:31:26,384 Apakah kamu akan— 626 00:31:26,467 --> 00:31:27,802 - Oh tidak. Kamu pergi, kamu pergi. 627 00:31:27,886 --> 00:31:29,178 Ada bulan baru jam lima. 628 00:31:29,554 --> 00:31:31,389 Aku, uh, akan tinggal dan melihatnya masuk. 629 00:31:31,764 --> 00:31:34,267 - Oh, baiklah, tidak banyak yang bisa dilihat. [tertawa] 630 00:31:34,350 --> 00:31:35,852 Apalagi saat itu mulai hujan. 631 00:31:35,935 --> 00:31:37,729 Kamu akan basah kuyup. 632 00:31:38,146 --> 00:31:40,356 - Aku tidak keberatan. Aku suka hujan dan, um, 633 00:31:41,357 --> 00:31:42,901 Saya siap [tertawa]. 634 00:31:42,984 --> 00:31:45,194 - Oke, baiklah, terima kasih telah membaca. 635 00:31:46,404 --> 00:31:48,406 - Ya. Kamu yakin aku tidak membuatmu takut? 636 00:31:48,990 --> 00:31:49,991 - TIDAK! 637 00:31:51,200 --> 00:31:52,243 [musik melankolis dimulai] 638 00:31:52,327 --> 00:31:53,411 - Oke. - Oke. 639 00:31:54,787 --> 00:31:55,830 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 640 00:32:03,796 --> 00:32:06,174 [musik berubah menjadi misterius] 641 00:32:07,634 --> 00:32:09,427 [petir bergemuruh] 642 00:32:12,138 --> 00:32:14,515 - Saya mengundang semua energi positif, 643 00:32:15,016 --> 00:32:17,852 dan kebaikan terbesar, ke dalam ruang energiku. 644 00:32:21,689 --> 00:32:22,732 Dewi. 645 00:32:23,608 --> 00:32:24,984 Anda menunjukkan kepada saya permaisuri, 646 00:32:26,611 --> 00:32:28,321 dan aku bisa merasakan kelimpahannya. 647 00:32:31,366 --> 00:32:34,410 Dan saya bisa merasakan hubungan saya dengannya kekuatan femininku dengan cara baru. 648 00:32:35,620 --> 00:32:37,830 Dan saya merasakannya terhubung dengan Eve, tapi… 649 00:32:39,290 --> 00:32:40,959 dia membuatku meragukan intuisiku. 650 00:32:44,003 --> 00:32:45,254 Jadi saya bertanya, 651 00:32:47,215 --> 00:32:48,424 seperti yang telah saya lakukan sebelumnya, 652 00:32:49,175 --> 00:32:51,511 apakah ini orangnya aku haruskah aku membuka hatiku? 653 00:33:08,653 --> 00:33:09,862 Dengan bulan baru ini, 654 00:33:09,946 --> 00:33:11,948 Dan dalam keamanan dari kegelapannya, 655 00:33:13,282 --> 00:33:15,410 Saya mengakui ketakutan saya dan aku melepaskannya, 656 00:33:18,079 --> 00:33:19,998 dan aku mengikuti bimbingan permaisuri. 657 00:33:20,623 --> 00:33:21,749 Dan biarkan cinta masuk. 658 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 [burung hantu berteriak] 659 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 [musik berakhir] 660 00:33:36,472 --> 00:33:37,724 [petir bergemuruh] 661 00:33:48,317 --> 00:33:49,444 [telepon berbunyi] 662 00:33:52,280 --> 00:33:53,322 [telepon berbunyi] 663 00:33:54,741 --> 00:33:57,160 - (Fred) [pesan] Hei, dengar, terima kasih atas materinya, 664 00:33:57,243 --> 00:33:59,954 tapi aku tidak yakin apa ulat hijau yang menyeramkan 665 00:34:00,038 --> 00:34:01,330 ada hubungannya dengan produk rambut. 666 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Unggah seni PK. Silakan. 667 00:34:04,709 --> 00:34:06,169 - [erangan] 668 00:34:15,386 --> 00:34:16,512 Halo! 669 00:34:21,434 --> 00:34:23,603 - (Kepribadian video) Ulat Luna melambangkan 670 00:34:23,686 --> 00:34:26,898 ide-ide baru, pembaharuan, dan hasil yang tidak terduga. 671 00:34:27,231 --> 00:34:28,274 Seperti ulat, 672 00:34:28,399 --> 00:34:33,071 terkadang kita mungkin merasa seperti kita nyali terkoyak, 673 00:34:34,113 --> 00:34:35,531 tapi bersabarlah. 674 00:34:36,157 --> 00:34:39,160 Ngengat luna mengambil hingga satu tahun untuk menjadi dewasa, 675 00:34:39,619 --> 00:34:40,870 tapi saat dia siap, 676 00:34:41,329 --> 00:34:45,958 dia keluar dari kepompongnya utuh, indah dan gratis. 677 00:34:46,084 --> 00:34:48,294 Dan kita juga bisa, jika, 678 00:34:48,878 --> 00:34:50,630 seperti ulat 679 00:34:50,713 --> 00:34:53,007 kita mengesampingkan apa yang pernah kita ketahui 680 00:34:53,091 --> 00:34:56,135 untuk mewujudkan sepenuhnya cara hidup yang benar-benar baru. 681 00:34:59,764 --> 00:35:01,307 [langkah kaki] 682 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 - Oh. Danni! 683 00:35:03,351 --> 00:35:04,602 - Danni! - Hai. 684 00:35:04,644 --> 00:35:07,188 Hai. Um, kamu mau payung? 685 00:35:07,772 --> 00:35:10,066 - Eh, tidak. Bagus. - Aku bisa mengambilkan payung untukmu. 686 00:35:10,399 --> 00:35:11,484 - Tudung. 687 00:35:11,734 --> 00:35:13,111 Selamat tinggal. - Oke, oh tunggu! 688 00:35:13,694 --> 00:35:17,657 Um, apakah kamu mau makan malam suatu malam? 689 00:35:17,740 --> 00:35:19,075 Saya seorang juru masak yang cukup baik. 690 00:35:19,158 --> 00:35:21,369 - Yah, aku juru masak yang buruk, tapi pemakan yang hebat. 691 00:35:21,452 --> 00:35:22,662 Jadi itu seharusnya berhasil keluar dengan sangat baik. 692 00:35:22,745 --> 00:35:24,997 [tertawa] Um, Jumat? 693 00:35:25,248 --> 00:35:27,083 - Tentu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi! 694 00:35:27,125 --> 00:35:28,167 ["Sebelum Aku Jatuh" oleh Sean Wiggins] 695 00:35:28,209 --> 00:35:30,211 ♪ Sesuatu di matamu ♪ 696 00:35:31,796 --> 00:35:34,090 ♪ memberiku kupu-kupu ♪ 697 00:35:35,174 --> 00:35:38,636 ♪ sekarang jantungku berdebar kencang seperti anak kecil, lagi ♪ 698 00:35:41,472 --> 00:35:43,975 ♪ Ada sesuatu dalam suaramu ♪ 699 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 ♪ jadi itu memberiku sama sekali tidak ada pilihan ♪ 700 00:35:48,938 --> 00:35:53,067 ♪ Aku belum pernah merasakan hal ini karena aku tidak ingat kapan ♪ 701 00:35:55,403 --> 00:35:58,406 ♪ Aku harus menemukan pintunya, naik pesawat ♪ 702 00:35:58,948 --> 00:36:00,491 ♪ Aku pernah jatuh cinta sebelumnya ♪ 703 00:36:00,575 --> 00:36:03,161 ♪ dan aku tidak mau untuk naik kereta yang salah ♪ 704 00:36:03,244 --> 00:36:05,997 ♪ Karena aku, aku-ya-ya-yi ♪ 705 00:36:06,122 --> 00:36:08,040 - Ini bukan kencan, Evie! 706 00:36:08,457 --> 00:36:10,626 ♪ Aku harus berangkat hari ini, ya ♪ 707 00:36:10,710 --> 00:36:15,298 ♪ sebelum aku terjatuh kembali, sebelum aku jatuh cinta lagi ♪♪ 708 00:36:16,257 --> 00:36:18,009 [mengetuk pintu] 709 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 [musik berakhir] 710 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Masuk. 711 00:36:20,636 --> 00:36:21,929 - Hai. - Hai. 712 00:36:22,513 --> 00:36:23,764 - Untukmu, dari kebunku. 713 00:36:24,098 --> 00:36:26,392 Jika Anda memberinya waktu dan cinta, ukurannya akan menjadi dua kali lipat. 714 00:36:26,434 --> 00:36:28,394 - Aku punya jempol yang hitam jika menyangkut tanaman, 715 00:36:28,477 --> 00:36:30,813 tapi aku akan melakukan yang terbaik. 716 00:36:31,355 --> 00:36:33,983 Bolehkah aku mengambilkanmu segelas anggur atau bir? 717 00:36:34,066 --> 00:36:35,151 - Bir kedengarannya enak. 718 00:36:35,234 --> 00:36:36,360 - Oke. 719 00:36:38,821 --> 00:36:39,989 - Mmmm. 720 00:36:40,072 --> 00:36:41,407 Jadi kemana kamu pergi? belajar memasak? 721 00:36:41,490 --> 00:36:43,618 - Um, ibuku sebenarnya. 722 00:36:45,786 --> 00:36:47,163 - Terima kasih. - Eh, dia punya ini 723 00:36:47,246 --> 00:36:49,874 kemampuan bawaan untuk menggabungkan bahan-bahan. 724 00:36:49,957 --> 00:36:52,293 Sungguh menakjubkan. Saya tidak pernah melihatnya menggunakan resep. 725 00:36:52,376 --> 00:36:53,419 Tidak sekali pun. 726 00:36:54,045 --> 00:36:55,087 - Dia masih muda, 727 00:36:55,671 --> 00:36:57,465 Saya pikir satu tahun lebih tua daripada ibuku. 728 00:36:58,007 --> 00:36:59,300 Seperti enam puluh empat? 729 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 - Enam puluh lima. 730 00:37:01,385 --> 00:37:03,679 Uh, dia datang lebih awal timbulnya Alzheimer, tapi— 731 00:37:03,763 --> 00:37:05,223 - Aku tahu itu. Saya minta maaf. 732 00:37:06,349 --> 00:37:07,475 - Kamu tahu itu? 733 00:37:07,725 --> 00:37:08,809 eh… 734 00:37:09,101 --> 00:37:10,853 Apa yang ada di mataku? 735 00:37:11,270 --> 00:37:13,648 - Tidak, dan aku minta maaf. 736 00:37:13,731 --> 00:37:15,775 Karena aku tidak bermaksud demikian, tapi aku mendengarmu 737 00:37:15,816 --> 00:37:17,610 berbicara dengan Anda teman beberapa hari yang lalu. 738 00:37:17,693 --> 00:37:18,778 - Oh. - Ya. 739 00:37:18,861 --> 00:37:19,987 Itu pasti sulit. 740 00:37:20,238 --> 00:37:22,031 Alzheimer adalah sebuah cara yang buruk untuk pergi. 741 00:37:22,531 --> 00:37:23,574 - Maksudku, 742 00:37:24,158 --> 00:37:25,910 dia tidak benar-benar mati karenanya. 743 00:37:26,535 --> 00:37:29,497 Mereka pikir dia bingung pintu ruang bawah tanah 744 00:37:29,580 --> 00:37:31,374 untuk pintu kamar mandi, 745 00:37:31,415 --> 00:37:33,834 dan dia terjatuh tangga dan kepalanya terbentur. 746 00:37:34,418 --> 00:37:37,129 Berakhir dalam keadaan koma dengan kerusakan otak yang tidak dapat diperbaiki. 747 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 Jadi, eh… 748 00:37:39,131 --> 00:37:41,008 - Ups. Maaf, Hawa. 749 00:37:42,551 --> 00:37:43,678 - Ya. Terima kasih. 750 00:37:43,844 --> 00:37:44,845 Anda tahu, 751 00:37:45,888 --> 00:37:47,014 ini mungkin terdengar aneh, 752 00:37:47,056 --> 00:37:49,517 tapi di satu sisi itu semacam sebuah berkah. 753 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Kematian yang cepat. 754 00:37:51,978 --> 00:37:53,729 Anda tahu, ibuku adalah seorang ilmuwan. 755 00:37:53,938 --> 00:37:55,356 [tertawa] Memang benar 756 00:37:56,107 --> 00:37:57,233 sangat pintar. 757 00:37:57,441 --> 00:37:58,859 Dia, maksudku, 758 00:37:59,652 --> 00:38:01,487 orang terpintar yang pernah kukenal. 759 00:38:01,529 --> 00:38:02,947 Se-dan kemudian dia hanya… 760 00:38:03,739 --> 00:38:06,033 mulai melupakan kata-kata sederhana 761 00:38:06,117 --> 00:38:11,539 atau-dan kehilangan nama serangga yang dia cintai selamanya. 762 00:38:11,622 --> 00:38:14,125 Uh, meletakkan sesuatu kembali ke tempat yang aneh, 763 00:38:14,166 --> 00:38:17,378 atau tidak mengingatnya di mana dia meletakkan sesuatu. 764 00:38:18,379 --> 00:38:21,340 - Dan sekarang kamu kehilangan banyak hal, dan kamu berpikir bahwa— 765 00:38:22,883 --> 00:38:24,510 - Benar, baiklah— - Hawa aku— 766 00:38:24,593 --> 00:38:25,803 - Kamu tahu, Aku tidak tahu tentangmu, 767 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 tapi aku lapar. [tertawa] 768 00:38:28,639 --> 00:38:31,642 Jadi, um, apakah kamu keberatan jika Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 769 00:38:33,519 --> 00:38:37,106 Tahukah kamu kenapa kakek dan nenekku membawa ibuku pergi dari sini? 770 00:38:37,189 --> 00:38:39,400 Maksudku, aku tahu bahwa sesuatu telah terjadi, 771 00:38:39,483 --> 00:38:41,902 tapi ibu selalu menyimpannya ingatannya dekat. 772 00:38:43,070 --> 00:38:47,908 Dia bilang dia akan selalu memberitahu untukku segalanya saat kita datang, 773 00:38:48,075 --> 00:38:49,660 bahwa saya tidak akan mengerti 774 00:38:49,702 --> 00:38:51,829 sampai aku di sini untuk itu sebenarnya mengalami… 775 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 ini. 776 00:38:54,206 --> 00:38:55,291 Tapi kemudian— 777 00:38:56,834 --> 00:38:58,461 Sejak berada di sini tanpa dia, 778 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 Aku merasa seperti aku mengenalnya bahkan lebih sedikit dari sebelumnya. 779 00:39:02,089 --> 00:39:03,174 - [menghela nafas] aku— 780 00:39:04,258 --> 00:39:05,968 Kau tahu, aku-aku tidak yakin 781 00:39:06,260 --> 00:39:08,763 kamu mengetahui alasannya akan membuatmu merasa lebih baik. 782 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Jika ada, itu akan, 783 00:39:11,766 --> 00:39:13,225 itu akan menimbulkan lebih banyak pertanyaan. 784 00:39:14,685 --> 00:39:16,520 - Tolong beritahu aku. 785 00:39:20,524 --> 00:39:23,069 - Kakek nenekmu pindah ketika mereka mengetahui bahwa— 786 00:39:25,488 --> 00:39:27,114 [tertawa] Sial. 787 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Aku berharap aku akan… 788 00:39:30,826 --> 00:39:33,079 punya sedikit waktu lagi untuk mengenalmu sebelumnya… 789 00:39:34,038 --> 00:39:35,164 Dengan baik. 790 00:39:36,207 --> 00:39:37,416 Eh. 791 00:39:39,460 --> 00:39:41,545 Kami adalah keluarga penyihir. 792 00:39:42,380 --> 00:39:44,298 Dan ketika kakek-nenekmu menemukan, 793 00:39:44,340 --> 00:39:46,425 mereka pikir kita memang begitu pemuja setan, yaitu… 794 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 konyol, tapi— 795 00:39:49,428 --> 00:39:52,973 - [tertawa] Oke. Oke, baiklah, jadi— 796 00:39:53,057 --> 00:39:55,059 apakah kamu orang yang baik penyihir atau penyihir jahat? [tertawa] 797 00:39:55,101 --> 00:39:56,227 - Um… 798 00:39:56,394 --> 00:39:57,853 sebenarnya penyihir hijau. 799 00:39:58,813 --> 00:40:00,356 - Hmm! MM. 800 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 Oke, jadi kamu tidak, kamu tidak bercanda. 801 00:40:02,858 --> 00:40:05,861 - Tidak. Dan secara teknis Saya seorang penyihir keturunan, 802 00:40:06,529 --> 00:40:08,322 jadi aku mendapatkan ilmuku dari ibuku 803 00:40:08,364 --> 00:40:09,615 dan ibunya sebelum itu, 804 00:40:09,698 --> 00:40:11,492 sejauh yang bisa saya telusuri. 805 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 - Begitu juga maksudnya bahwa ibuku adalah… 806 00:40:14,912 --> 00:40:15,955 satu? 807 00:40:16,372 --> 00:40:18,040 - Yah, kata ibuku yang Maria ketahui 808 00:40:18,082 --> 00:40:19,417 dan menerima bahwa sihir itu nyata, 809 00:40:19,500 --> 00:40:21,544 tapi itu dia tidak berlatih sendiri. 810 00:40:23,671 --> 00:40:24,755 - Hah. 811 00:40:25,798 --> 00:40:27,091 - Hawa tidak menakutkan. 812 00:40:27,133 --> 00:40:28,134 - Hmm? MM. 813 00:40:28,175 --> 00:40:30,261 - Tidak, sungguh. Itu hanya cara untuk menjadi, seperti, 814 00:40:30,344 --> 00:40:31,345 untukku, 815 00:40:31,387 --> 00:40:33,889 ini tentang hubunganku dengan alam dan kekuatannya. 816 00:40:33,973 --> 00:40:34,974 Itu— 817 00:40:35,307 --> 00:40:37,017 Di situlah saya menggambar energiku dari. 818 00:40:37,935 --> 00:40:39,854 - Oke. ehem. 819 00:40:40,563 --> 00:40:43,274 - Oke. Anda, um, terkejut. 820 00:40:43,357 --> 00:40:44,358 Tidak tahu harus berpikir apa, 821 00:40:44,442 --> 00:40:46,402 kecuali mungkin itu aku semacam orang gila, tapi… 822 00:40:47,486 --> 00:40:49,155 kenyataannya adalah, ada banyak dari kita. 823 00:40:49,989 --> 00:40:51,365 Kami hanya tidak membicarakannya. 824 00:40:52,032 --> 00:40:53,742 Maksudku, saat adikku dan aku masih anak-anak, 825 00:40:53,826 --> 00:40:55,786 itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda ucapkan dengan lantang 826 00:40:56,287 --> 00:40:58,080 atau akan ada harga yang harus dibayar, dan… 827 00:40:58,289 --> 00:40:59,623 bahkan sekarang— - Tunggu, aku tidak tahu 828 00:40:59,707 --> 00:41:00,958 bahwa kamu mempunyai saudara perempuan. 829 00:41:01,542 --> 00:41:02,585 - Mm-hmm [afirmatif]. 830 00:41:03,836 --> 00:41:04,962 Nina. 831 00:41:05,463 --> 00:41:06,714 Dia meninggal ketika dia berumur dua belas tahun. 832 00:41:07,923 --> 00:41:09,508 Mantra salah. 833 00:41:10,217 --> 00:41:11,260 - Dia meninggal. 834 00:41:11,343 --> 00:41:12,344 - Mm-hmm. [setuju] 835 00:41:12,678 --> 00:41:13,762 - Dari mantra buruk. 836 00:41:14,138 --> 00:41:15,139 - Mm-hmm. [setuju] 837 00:41:16,932 --> 00:41:17,975 - Wah. 838 00:41:18,809 --> 00:41:19,852 - Ya. 839 00:41:20,102 --> 00:41:22,229 [tertawa] Sekarang aku membuatmu takut. 840 00:41:22,313 --> 00:41:23,939 - [tertawa gugup] - [tertawa masam] 841 00:41:24,523 --> 00:41:25,941 - Sedikit saja. [tertawa gugup] 842 00:41:27,610 --> 00:41:28,777 ehem. 843 00:41:29,320 --> 00:41:30,738 saya kenyang. [tertawa gugup] 844 00:41:31,989 --> 00:41:33,365 eh… - Ya, ini sudah larut. 845 00:41:33,491 --> 00:41:35,075 - Ya. Ya. 846 00:41:35,659 --> 00:41:36,702 - Benar. 847 00:41:36,785 --> 00:41:38,245 [bergumam] - Tidak, tidak. Biarkan saja. Biarkan saja. 848 00:41:38,329 --> 00:41:39,663 - Apa kamu yakin? - Ya. A-aku mengerti. 849 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 - Oke. - Ya. 850 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 - Eh. - [menghela napas] 851 00:41:44,335 --> 00:41:45,419 - Ya, eh… [tertawa] 852 00:41:46,253 --> 00:41:47,755 itu, itu sangat bagus. 853 00:41:48,047 --> 00:41:50,216 Dan saya sangat terkesan dengan bakso tanpa daging. 854 00:41:50,382 --> 00:41:52,259 - [tertawa] - Terutama sejak si juru masak 855 00:41:52,468 --> 00:41:53,761 adalah karnivora. 856 00:41:53,969 --> 00:41:57,056 - Aku masih sedikit keluar dari zona nyamanku, tapi, uh… 857 00:41:58,724 --> 00:41:59,934 - Jadi, uh, [menghembuskan napas panjang] 858 00:42:00,726 --> 00:42:02,770 kita baik-baik saja dengan hal yang ajaib itu? 859 00:42:02,853 --> 00:42:04,230 - Ya. Ya! 860 00:42:04,313 --> 00:42:06,440 [tertawa] Maksudku, jika ibuku bisa menjadi baik dengan itu, 861 00:42:06,524 --> 00:42:08,234 maka aku bisa melakukannya dengan baik. 862 00:42:09,109 --> 00:42:10,486 - Itu bagus. 863 00:42:10,653 --> 00:42:13,322 - Itu bagus. [tertawa] 864 00:42:13,989 --> 00:42:17,493 Um, baiklah, terima kasih untuk datang. 865 00:42:21,163 --> 00:42:22,540 Selamat malam. - Malam. 866 00:42:28,379 --> 00:42:30,464 [musik optimis dimulai] 867 00:42:32,383 --> 00:42:33,592 - [tertawa gugup] Oke. 868 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 - Selamat malam. - Hanya— 869 00:42:38,889 --> 00:42:40,683 akan menggunakan— - Ini gelap. [tertawa] 870 00:42:52,987 --> 00:42:54,113 [musik berakhir] 871 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 - Ini aneh. 872 00:42:55,406 --> 00:42:56,865 - Tidak lebih aneh dari itu pria yang kukencani itu 873 00:42:56,949 --> 00:42:59,076 siapa yang dihidupkan oleh kaus kakiku yang kotor. 874 00:42:59,201 --> 00:43:00,327 - Bukan hal yang sama. 875 00:43:00,744 --> 00:43:02,246 - Ya, itu menjelaskannya banyak tentang ibumu. 876 00:43:02,329 --> 00:43:03,747 - Ibuku bukan penyihir. 877 00:43:03,831 --> 00:43:05,082 Dani bilang begitu. 878 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 - Mungkin tidak, tapi… 879 00:43:07,585 --> 00:43:09,628 dia tahu banyak hal sebelum itu terjadi, 880 00:43:09,878 --> 00:43:12,339 dan dia percaya itu sihir ada dimana-mana. 881 00:43:12,464 --> 00:43:14,008 - Dia tidak bermaksud secara harfiah. 882 00:43:14,550 --> 00:43:15,676 - Mungkin dia melakukannya. 883 00:43:17,970 --> 00:43:19,138 - [menghela napas] 884 00:43:19,430 --> 00:43:20,598 Saya harus mengakhirinya sebelum dimulai. 885 00:43:20,681 --> 00:43:21,807 Bukankah seharusnya begitu? saya harus. 886 00:43:22,016 --> 00:43:23,851 - Lihat, kamu ingin mendapatkannya untuk mengenal ibumu lebih baik. 887 00:43:23,934 --> 00:43:25,185 Mungkin begini caranya, 888 00:43:25,269 --> 00:43:27,521 dengan pemahaman sisi dirinya yang ini. 889 00:43:27,688 --> 00:43:29,440 Dan tidak, saya tidak mengatakannya 890 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 bahwa dia adalah seorang penyihir. 891 00:43:31,442 --> 00:43:32,735 Maksudku, apa fungsinya itu maksudnya? Tapi— 892 00:43:32,860 --> 00:43:34,111 - Aku tidak tahu apakah aku ingin tahu lagi. 893 00:43:34,194 --> 00:43:37,072 Maksudku, dia tidak ada di sini untuk menjelaskan dirinya sendiri. 894 00:43:37,156 --> 00:43:40,784 Evie, kamu belum mengambil risiko pada apa pun dalam beberapa tahun. 895 00:43:40,909 --> 00:43:43,829 Dan melihat lebih dalam itu berisiko. 896 00:43:43,912 --> 00:43:46,040 Tapi ibumu menginginkannya kamu untuk pergi ke sana. 897 00:43:46,332 --> 00:43:49,084 Dia yakin hal itu bisa terjadi mengubah hidup Anda. 898 00:43:49,668 --> 00:43:51,253 Dia tidak mengatakan bagaimana atau mengapa 899 00:43:51,337 --> 00:43:52,630 atau siapa! 900 00:43:53,631 --> 00:43:55,382 Jadi keluarlah dari situ. [tertawa] 901 00:43:55,924 --> 00:43:58,344 Jadi ini-ini Danni sedikit berbeda. 902 00:43:58,427 --> 00:44:00,429 Berbeda itu bagus. 903 00:44:00,804 --> 00:44:02,848 Biarkan dia masuk dan lihat apa yang ingin dilihat. 904 00:44:03,223 --> 00:44:05,976 - Aku tidak tahu. - Setidaknya tunggu sampai aku tiba di sana, 905 00:44:06,268 --> 00:44:08,520 karena aku sangat penasaran. - Tunggu, kamu ikut? 906 00:44:08,729 --> 00:44:09,855 Oh! Astaga! 907 00:44:09,938 --> 00:44:12,274 Saya sangat senang. - Saya juga! 908 00:44:12,483 --> 00:44:14,902 Sekarang Anda harus menemukannya sebuah danau dengan batu 909 00:44:14,985 --> 00:44:17,279 jadi kita bisa mengulanginya momen pencelupan kurus kami 910 00:44:17,321 --> 00:44:18,906 untuk menghormati ibumu. - Atau tidak. 911 00:44:19,448 --> 00:44:20,908 - [tertawa] Ayo! 912 00:44:21,033 --> 00:44:22,701 - Oke. Oke. Kirimi saya email tanggal Anda 913 00:44:22,785 --> 00:44:25,663 jadi saya bisa memasukkannya ke dalam milik saya sebaliknya sayangnya kalender kosong. 914 00:44:25,871 --> 00:44:27,373 [musik optimis dimulai] 915 00:44:42,638 --> 00:44:44,139 - (Aurora, Penyihir Web) Mirip dengan bulan purnama lainnya, 916 00:44:44,223 --> 00:44:47,726 Bulan Dingin mendapatkan namanya dari budaya penduduk asli Amerika, 917 00:44:47,810 --> 00:44:50,354 dan itu mencerminkan perubahan di dunia alami. 918 00:44:50,688 --> 00:44:52,564 Ini menandakan titik balik. 919 00:44:52,898 --> 00:44:55,359 Jadi itu yang terdingin dan yang paling gelap 920 00:44:55,442 --> 00:44:57,236 waktu dalam setahun. Tapi itu juga berarti— [ketukan pintu] 921 00:44:57,319 --> 00:44:59,738 itu dari sini, segalanya hanya bisa menjadi lebih cerah. 922 00:45:00,948 --> 00:45:03,117 - Hai. Um, ada yang bisa saya bantu? 923 00:45:03,575 --> 00:45:05,119 - Ya. Hai, saya Ketua Plank. - (Danni) Ricky! 924 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 - Aku perlu— - Rick! 925 00:45:08,038 --> 00:45:09,623 Tidak bisa ditunjukkan begitu saja di properti saya seperti ini. 926 00:45:09,707 --> 00:45:11,250 - Dan kamu tidak bisa begitu saja muncul di Robby's, Danni. 927 00:45:11,333 --> 00:45:12,334 - Aku tidak melakukannya. 928 00:45:13,168 --> 00:45:14,211 - Itu kamu. 929 00:45:15,337 --> 00:45:16,547 - Dia mencoba membawaku pulang. 930 00:45:16,755 --> 00:45:18,006 - Kamu mengukir pohon ini. 931 00:45:18,257 --> 00:45:19,299 - Aku harus menemukan cara— - Ini hari liburku, Danni. 932 00:45:19,341 --> 00:45:20,718 - Untuk melindungi diriku sendiri. - Ayo. 933 00:45:20,759 --> 00:45:21,802 Aku di sini pada hari liburku, 934 00:45:21,885 --> 00:45:23,303 karena ayahku menyukai ibumu, 935 00:45:23,345 --> 00:45:24,638 dan dia ingin kamu baik-baik saja. 936 00:45:24,763 --> 00:45:26,807 Dia memintaku untuk memberimu a peringatan yang adil dan saya baru saja melakukannya. 937 00:45:26,890 --> 00:45:30,102 - Peringatan yang adil? Tidak ada apa-apa adil tentang apa yang dia lakukan. 938 00:45:30,185 --> 00:45:31,270 Ayo! - Mungkin, tapi masuk tanpa izin 939 00:45:31,353 --> 00:45:32,438 bukan jalannya. Anda mendapatkan pengacara 940 00:45:32,521 --> 00:45:33,689 dan kamu membela dirimu sendiri di pengadilan. 941 00:45:33,772 --> 00:45:36,483 Terhadap pengawasan yang lalai? Ini konyol. 942 00:45:37,443 --> 00:45:39,027 Saya masih kecil kapan itu terjadi. 943 00:45:39,111 --> 00:45:40,946 - Suka atau tidak, kamu adalah wali sah Nina. 944 00:45:41,029 --> 00:45:42,239 Tidak masalah berapa umurmu. 945 00:45:42,281 --> 00:45:45,451 - Ada-pasti ada undang-undang pembatasan, kan? 946 00:45:46,201 --> 00:45:48,454 Sudah lebih dari dua puluh tahun sejak Melissa sakit, 947 00:45:48,537 --> 00:45:49,913 - Tapi hanya setahun sejak dia meninggal. 948 00:45:50,414 --> 00:45:51,623 - Dia bunuh diri. 949 00:45:52,499 --> 00:45:54,126 Aku tidak perlu melakukannya membela diri dari hal ini. 950 00:45:54,543 --> 00:45:55,711 - Tampaknya, memang begitu. 951 00:45:56,211 --> 00:45:57,963 Dan itu akan menjadi untuk pengadilan untuk memutuskan. 952 00:45:58,505 --> 00:45:59,798 Tapi saya menyarankan Anda untuk hadir. 953 00:45:59,882 --> 00:46:01,508 Jika tidak, maka pengadilan pasti akan terjadi 954 00:46:01,592 --> 00:46:02,843 turun ke sisinya. 955 00:46:04,136 --> 00:46:05,220 Saya tidak membuat aturan di sini, Danni. 956 00:46:05,345 --> 00:46:06,472 Saya hanya memberi tahu Anda tentang mereka. 957 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 Masuk tanpa izin adalah melanggar hukum. 958 00:46:08,390 --> 00:46:09,558 Dan lain kali aku tidak akan bisa 959 00:46:09,641 --> 00:46:10,934 untuk menghentikan Robby menekan biaya. 960 00:46:11,477 --> 00:46:13,145 - Kalau begitu aku tekan biaya juga. 961 00:46:13,395 --> 00:46:15,147 Eve melihatnya di properti saya. 962 00:46:15,230 --> 00:46:16,815 Benar Hawa? Benar? - Benar. 963 00:46:16,899 --> 00:46:18,650 - Baiklah. Anda tahu apa? Cukup. Cukup. 964 00:46:18,734 --> 00:46:20,444 Aku sangat bosan dengan kalian berdua. 965 00:46:21,111 --> 00:46:23,197 Ya ampun. Ini seperti sialan SMA lagi. 966 00:46:24,448 --> 00:46:26,658 Jauhi dia dan aku akan melakukannya katakan padanya untuk menjauhimu. 967 00:46:28,076 --> 00:46:29,119 Tuhan. 968 00:46:29,328 --> 00:46:30,954 [musik ketegangan dimulai] 969 00:46:33,165 --> 00:46:34,166 - Hei. 970 00:46:35,417 --> 00:46:36,418 Hai. 971 00:46:37,628 --> 00:46:39,588 Hai. Gugatan tidak akan bekerja, Robby. 972 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 - Oh, kamu mau bertaruh? 973 00:46:44,134 --> 00:46:46,011 -Bahkan jika ada peluang kecil bagi Anda untuk menang 974 00:46:46,094 --> 00:46:48,347 kamu tidak akan pernah mendapatkan rumah itu. Aku akan menjualnya dulu. 975 00:46:49,848 --> 00:46:50,891 - Biarkan aku pergi. 976 00:46:52,434 --> 00:46:53,519 Biarkan aku pergi. 977 00:46:53,602 --> 00:46:56,188 Saya akan memastikan tidak ada seorang pun pernah membeli rumah ini. 978 00:46:56,271 --> 00:46:59,441 Orang tidak menyukai rumah dengan kematian yang menyertainya. 979 00:47:00,067 --> 00:47:02,110 - Ini tidak akan terjadi bawa adikmu kembali. 980 00:47:03,111 --> 00:47:04,321 - Mungkin tidak, 981 00:47:05,572 --> 00:47:06,949 tapi itu akan membuatku merasa lebih baik. 982 00:47:08,158 --> 00:47:09,284 Biarkan aku pergi. 983 00:47:29,221 --> 00:47:30,931 - Tidak ingin ditemani siapa pun sekarang, Hawa. 984 00:47:31,306 --> 00:47:33,725 Hanya butuh ketenangan. 985 00:47:33,809 --> 00:47:35,310 [musik berakhir] 986 00:47:36,228 --> 00:47:37,312 - Apakah kamu yakin? 987 00:47:38,605 --> 00:47:39,898 Saya benar-benar pendengar yang baik. 988 00:47:40,315 --> 00:47:41,733 - Ya, aku yakin. 989 00:47:48,365 --> 00:47:49,408 - Beri tahu saya. 990 00:47:50,492 --> 00:47:51,493 Ayo. 991 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 [musik seram dimulai] 992 00:47:54,621 --> 00:47:58,125 - Adikku Nina, dia punya beberapa gadis jahat di sekolah. 993 00:47:58,542 --> 00:48:00,544 Mereka tahu bahwa kami adalah penyihir, karena ibuku, 994 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 setelah apa yang terjadi dengan ibumu, 995 00:48:02,880 --> 00:48:04,339 menolak merahasiakannya. 996 00:48:04,506 --> 00:48:05,799 Dua kali lipat. 997 00:48:06,174 --> 00:48:08,093 Tidak ada yang akan membuatnya bersembunyi siapa dia sebenarnya, 998 00:48:08,176 --> 00:48:10,429 itu bagus untuknya, tapi— [tertawa masam] 999 00:48:11,013 --> 00:48:12,180 Nina masih kecil. 1000 00:48:13,682 --> 00:48:14,850 Dan suatu hari 1001 00:48:14,975 --> 00:48:16,727 dia memutuskan begitu akan merebus minuman 1002 00:48:16,810 --> 00:48:18,312 untuk memantrai gadis-gadis ini. 1003 00:48:18,896 --> 00:48:20,898 Hanya dia yang menggunakan bahan yang salah, 1004 00:48:21,440 --> 00:48:22,608 dan niat yang salah, 1005 00:48:23,400 --> 00:48:24,443 Saya kira. 1006 00:48:25,277 --> 00:48:26,945 Asap beracun dilepaskan, 1007 00:48:27,070 --> 00:48:28,405 dia menghirupnya, 1008 00:48:29,698 --> 00:48:30,824 dan itu membunuhnya. 1009 00:48:32,951 --> 00:48:35,454 Adik Robby, Melissa, datang untuk, eh, baiklah… 1010 00:48:37,122 --> 00:48:38,457 Ibunya berkata untuk meminta maaf. 1011 00:48:38,540 --> 00:48:40,250 Tapi, eh, aku tidak tahu. 1012 00:48:41,043 --> 00:48:42,294 Mungkin dia melakukannya. 1013 00:48:42,753 --> 00:48:44,504 Ya, dia mengerti paru-paru yang penuh dengan asap itu 1014 00:48:44,588 --> 00:48:48,342 dan mengembangkan isu-isu fokus, masalah memori. 1015 00:48:49,176 --> 00:48:50,677 Harus putus sekolah. 1016 00:48:52,471 --> 00:48:54,723 - Itu bukan tanggung jawabmu, Danni. - Tidak, tidak. Dia. 1017 00:48:54,848 --> 00:48:56,433 - Tidak. - Benar. 1018 00:48:56,683 --> 00:48:58,226 Seharusnya begitu di sana ketika dia sampai di rumah. 1019 00:48:59,144 --> 00:49:00,395 Anda tahu, 1020 00:49:01,355 --> 00:49:02,689 masalahnya, kami diajari 1021 00:49:03,649 --> 00:49:05,192 jangan pernah menggunakan sihir untuk menyakiti. 1022 00:49:06,234 --> 00:49:07,986 Hanya untuk perubahan positif. 1023 00:49:09,279 --> 00:49:11,823 Tapi Nina sangat terluka, dan dia masih muda 1024 00:49:12,282 --> 00:49:14,117 dan dia ingin sesuatu yang buruk akan terjadi. 1025 00:49:14,326 --> 00:49:16,370 Saya pikir dia memikirkannya akan seperti "The Craft," 1026 00:49:17,955 --> 00:49:20,457 Anda tahu, seperti rambutnya akan jatuh atau apalah. 1027 00:49:20,540 --> 00:49:23,251 Ya, dia salah. 1028 00:49:25,170 --> 00:49:26,797 Dan Melissa tidak pernah benar-benar pulih. 1029 00:49:27,965 --> 00:49:29,466 Saya diberitahu catatan yang mereka temukan 1030 00:49:30,342 --> 00:49:33,428 dikatakan bahwa dia tidak bisa hidup seperti ini lagi. 1031 00:49:34,388 --> 00:49:35,597 Siapa yang bisa menyalahkannya? 1032 00:49:35,722 --> 00:49:36,765 [musik berakhir] 1033 00:49:37,641 --> 00:49:39,434 - [menghela napas] Ricky benar. 1034 00:49:39,643 --> 00:49:41,061 Anda membutuhkan pengacara. 1035 00:49:41,979 --> 00:49:45,524 Saya dapat melakukan beberapa panggilan 'n temukan seseorang yang baik di area tersebut, 1036 00:49:45,607 --> 00:49:46,942 jika kamu mau. 1037 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 - Aku akan menghargainya. 1038 00:49:49,611 --> 00:49:50,654 - Tentu saja. 1039 00:49:51,571 --> 00:49:52,614 Nah, 1040 00:49:53,448 --> 00:49:55,534 Aku akan membiarkanmu melakukannya menemukan kedamaian itu. 1041 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 - Baiklah, jika kamu tidak keberatan, 1042 00:49:58,870 --> 00:50:00,455 Saya bisa melakukannya dengan beberapa perusahaan. 1043 00:50:03,625 --> 00:50:04,751 Perusahaan Anda. 1044 00:50:07,212 --> 00:50:08,296 - Semua milikmu. 1045 00:50:09,756 --> 00:50:11,299 ["Rollercoaster" oleh Juliet Hawkins] 1046 00:50:11,633 --> 00:50:12,634 Suka lagu ini. 1047 00:50:12,718 --> 00:50:15,178 ♪ Dia menari di kepalaku ♪ 1048 00:50:16,763 --> 00:50:17,806 - Aku juga. 1049 00:50:18,473 --> 00:50:21,309 - Jadi kamu benar-benar melakukannya mantra dan semacamnya? 1050 00:50:21,435 --> 00:50:22,477 - Saya bersedia. 1051 00:50:22,686 --> 00:50:24,104 Jangan terlihat terlalu skeptis. 1052 00:50:24,646 --> 00:50:26,356 Orang-orang di semua agama berdoa kepada Tuhan mereka, 1053 00:50:26,440 --> 00:50:28,316 dan percaya pada Tuhan akan menjawab doa mereka. 1054 00:50:28,859 --> 00:50:30,944 Mantra itu adil bentuk doa yang lain. 1055 00:50:31,111 --> 00:50:33,989 Satu-satunya perbedaan adalah itu Saya seorang peserta aktif 1056 00:50:34,072 --> 00:50:35,073 dalam mewujudkan hasilnya. 1057 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 "Sihir merenggutku dimanfaatkan malam ini." 1058 00:50:38,994 --> 00:50:42,205 “Di dalam perbatasan ini tidak pernah melihat cahaya." [tertawa] 1059 00:50:42,330 --> 00:50:43,874 - [terkesiap] Hati-hati apa kamu memanggil. 1060 00:50:43,957 --> 00:50:47,002 - Mengapa?! - Cuma bercanda. [tertawa] 1061 00:50:48,462 --> 00:50:50,672 kata-kata tanpa niat ajaib hanyalah kata-kata. 1062 00:50:51,298 --> 00:50:52,340 Jadi… 1063 00:50:52,716 --> 00:50:53,800 Nyonya. 1064 00:50:54,926 --> 00:50:55,886 Terima kasih. 1065 00:50:56,261 --> 00:50:57,888 Aku akan minum bir. Bertemu denganmu di luar? 1066 00:51:01,016 --> 00:51:05,645 ♪ Itu rollercoaster yang sama ♪ 1067 00:51:07,439 --> 00:51:09,524 ♪ Aku tidak akan pernah turun ♪ 1068 00:51:10,108 --> 00:51:13,862 ♪ Maukah kamu mendekat ♪♪ 1069 00:51:14,154 --> 00:51:15,280 Apa yang kamu temukan? 1070 00:51:15,489 --> 00:51:16,698 - [tertawa] [musik berakhir] 1071 00:51:16,823 --> 00:51:18,492 Itu adalah kumbang penggerek berpita. 1072 00:51:19,034 --> 00:51:20,077 Itu indah. 1073 00:51:20,160 --> 00:51:23,080 - Aku belum pernah melihat siapa pun sangat tertarik pada serangga sepertimu. 1074 00:51:23,246 --> 00:51:24,998 - [tertawa] 1075 00:51:25,791 --> 00:51:29,503 Ya, baiklah, ibuku adalah seorang ahli entomologi. 1076 00:51:29,836 --> 00:51:31,797 Dia punya perasaan yang dalam apresiasi terhadap serangga tersebut. 1077 00:51:32,422 --> 00:51:34,508 Dia biasa menyeretku keluar hutan, tunjukkan pada mereka. 1078 00:51:34,591 --> 00:51:35,801 Ceritakan semuanya tentang mereka. 1079 00:51:36,259 --> 00:51:39,179 Dan pada saat itu saya memikirkannya adalah sebuah tugas, tapi kurasa 1080 00:51:40,013 --> 00:51:41,598 sebagiannya meresap. [tertawa] 1081 00:51:42,265 --> 00:51:43,892 - Apakah kamu selalu berhasil itu bagian dari pekerjaanmu? 1082 00:51:44,476 --> 00:51:48,355 - Yah, aku belum mengambil a kamera bertahun-tahun sampai saya tiba di sini. 1083 00:51:48,897 --> 00:51:50,607 Tapi saat aku benar-benar menyukainya, 1084 00:51:50,690 --> 00:51:52,484 Saya tinggal di Desa Timur 1085 00:51:52,526 --> 00:51:56,446 membayangkan diriku menjadi seorang pemberontak. [tertawa] 1086 00:51:57,197 --> 00:51:58,323 Sejujurnya, 1087 00:51:58,865 --> 00:52:01,660 Menurutku, aku adil lari dari ibuku, 1088 00:52:01,743 --> 00:52:04,204 atau dari siapa aku pikir ibuku. 1089 00:52:04,746 --> 00:52:06,581 Meskipun sekarang Aku bahkan tidak tahu kenapa. 1090 00:52:07,624 --> 00:52:10,877 Baru setelah dia meninggal bahwa saya mulai melihat mereka. 1091 00:52:14,005 --> 00:52:15,382 [menghela napas] 1092 00:52:16,341 --> 00:52:17,467 Anda tahu, 1093 00:52:18,009 --> 00:52:19,511 ketika saya pertama kali tiba di sini, 1094 00:52:20,220 --> 00:52:21,721 kamu memberitahuku semua kualitasnya 1095 00:52:21,805 --> 00:52:23,807 tentang kumbang itu menjadikannya spiritual. 1096 00:52:24,307 --> 00:52:25,308 - Mm-hmm. [setuju] 1097 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 - Tapi aku 1098 00:52:27,602 --> 00:52:30,021 pikirkan keajaibannya kumbang lebih praktis. 1099 00:52:30,814 --> 00:52:31,857 Misalnya, 1100 00:52:32,566 --> 00:52:35,610 mereka memakan hewan mati, dan pohon tumbang, 1101 00:52:35,694 --> 00:52:38,405 dan kemudian mendaur ulang nutrisi kembali ke dalam tanah. 1102 00:52:39,364 --> 00:52:41,074 Itu sangat ajaib, bukan? 1103 00:52:42,534 --> 00:52:43,577 - Seratus persen. 1104 00:52:47,414 --> 00:52:48,665 - Oh wah. 1105 00:52:49,374 --> 00:52:51,042 Dia bukan tempatnya di sini. 1106 00:52:52,711 --> 00:52:55,130 Seseorang pasti memilikinya secara ilegal membawa larva ke keadaan ini. 1107 00:52:55,213 --> 00:52:57,674 Kasihan sekali. Tidak ada makanan sumber untuk bayinya. 1108 00:52:58,550 --> 00:53:00,093 - Kamu benar-benar berpikir itu sebabnya dia ada di sini? 1109 00:53:04,764 --> 00:53:06,016 Mengapa kamu mempunyai tato ini? 1110 00:53:12,981 --> 00:53:15,734 - Saat mereka mengambil milikku ibu dari alat bantu hidup, 1111 00:53:17,652 --> 00:53:18,904 dia terus bernapas. 1112 00:53:19,237 --> 00:53:20,655 A-aku tidak mengetahui hal ini, 1113 00:53:20,822 --> 00:53:23,033 tapi rupanya itu terkadang terjadi. 1114 00:53:24,451 --> 00:53:26,828 Dan tentu saja Aku tidak akan meninggalkannya, 1115 00:53:26,912 --> 00:53:28,622 jadi aku tinggal dan 1116 00:53:29,206 --> 00:53:30,332 memegang tangannya. 1117 00:53:30,832 --> 00:53:34,085 Waktu terus berlalu beberapa saat aku tertidur. 1118 00:53:35,754 --> 00:53:37,005 Dan kemudian aku bermimpi 1119 00:53:38,423 --> 00:53:39,424 itu ini 1120 00:53:40,342 --> 00:53:42,219 Luna ngengat hinggap di dadanya 1121 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 tepat di atas hatinya. 1122 00:53:45,680 --> 00:53:46,765 Sangat indah. 1123 00:53:59,611 --> 00:54:01,404 [berkaca-kaca] Dan saat aku terbangun, dia sudah pergi, jadi… 1124 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 Saya tidak tahu. A-aku mengerti 1125 00:54:03,323 --> 00:54:05,408 karena itu hanya membuatku merasa senang melihatnya. 1126 00:54:07,953 --> 00:54:09,371 sepertinya dia masih di sini bersamaku. 1127 00:54:12,707 --> 00:54:13,708 - Dia. 1128 00:54:15,502 --> 00:54:16,670 - Oh maaf. 1129 00:54:16,711 --> 00:54:18,129 ["Pertama Kali" oleh Lauren Coleman] 1130 00:54:19,047 --> 00:54:20,215 [tertawa] 1131 00:54:20,340 --> 00:54:24,427 ♪ Aku tidak pernah sadar aku sedang mencarinya sampai aku melihat wajahmu ♪ 1132 00:54:24,511 --> 00:54:26,304 - Tunggu, tunggu. Oke, lihat ke atas sana. 1133 00:54:26,805 --> 00:54:27,889 Di atas sana. 1134 00:54:28,556 --> 00:54:30,475 ♪ Aku tidak pernah sadar kalau aku disengat ♪ 1135 00:54:31,059 --> 00:54:32,394 Aku mengetahuinya! Itu datang! 1136 00:54:33,645 --> 00:54:35,605 Rosie, kamu memang seperti itu individu ajaib. 1137 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Aku sangat senang bisa mengenalmu. 1138 00:54:39,401 --> 00:54:42,112 - Dan jika kalian pernah ingin yang ketiga, saya ada. 1139 00:54:44,155 --> 00:54:45,782 ♪ Terasa seperti ada sesuatu akan terjadi ♪ 1140 00:54:45,824 --> 00:54:46,866 Voila. 1141 00:54:46,950 --> 00:54:47,993 - Ya ampun. 1142 00:54:48,243 --> 00:54:49,369 - Suka itu? - Tidak. 1143 00:54:50,745 --> 00:54:51,871 Saya menyukainya. 1144 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 ♪ Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama ♪ 1145 00:54:56,001 --> 00:54:57,627 ♪ rasanya tidak salah ♪ 1146 00:54:58,211 --> 00:55:00,213 - Baiklah, jadi… - Iya. 1147 00:55:00,297 --> 00:55:01,381 - Acak— [tertawa] 1148 00:55:01,464 --> 00:55:02,924 Anda harus mengacak. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1149 00:55:03,008 --> 00:55:04,759 - Yah, aku menyeretnya. - Itu bukan— Oke. 1150 00:55:04,968 --> 00:55:06,136 Berikan ini padaku. 1151 00:55:06,761 --> 00:55:08,930 - Kamu tahu cara mengocoknya? - Eh, aku bisa mengocoknya. 1152 00:55:09,806 --> 00:55:11,016 Saya bisa mengacak. Itu adalah— 1153 00:55:11,266 --> 00:55:12,976 Itu adalah sebuah hal yang bisa saya lakukan. 1154 00:55:14,227 --> 00:55:15,312 - Oke. 1155 00:55:16,104 --> 00:55:17,147 - Jadi… 1156 00:55:18,148 --> 00:55:22,360 bisakah kamu, saya tidak tahu, mengajar aku mantra atau sesuatu. 1157 00:55:22,819 --> 00:55:26,239 Saya tidak mengatakan bahwa saya sebenarnya percaya pada semua ini, tapi… 1158 00:55:27,115 --> 00:55:28,908 Saya ingin mendapatkannya untuk mengenalmu lebih baik. 1159 00:55:29,284 --> 00:55:32,579 Atau apakah saya harus seperti itu penyihir yang melakukan itu? 1160 00:55:33,288 --> 00:55:35,206 - Nah, semua kekuatanmu perlu, kamu sudah punya. 1161 00:55:35,874 --> 00:55:37,500 Hanya masalah mengaksesnya. 1162 00:55:39,794 --> 00:55:42,464 Jadi ya, saya bisa menunjukkannya kamu, apa yang aku tahu dan… 1163 00:55:43,256 --> 00:55:45,717 kamu bisa mengajariku caranya untuk memasak sesuatu yang mewah 1164 00:55:50,764 --> 00:55:52,974 [musik berakhir] 1165 00:55:54,351 --> 00:55:57,562 Dari bijinya manis sekali tanaman kemangi sudah bertunas. 1166 00:55:58,688 --> 00:56:01,649 Dewi cahaya menyinari dia. 1167 00:56:01,816 --> 00:56:03,735 Berikan dia sinarmu agar dia bisa tumbuh. 1168 00:56:08,365 --> 00:56:09,491 Dewi bumi… 1169 00:56:09,616 --> 00:56:10,742 - [terkikik] 1170 00:56:11,326 --> 00:56:12,660 - Kamu harus melakukannya tanggapi ini dengan serius. 1171 00:56:12,744 --> 00:56:14,287 - Aku menganggapnya serius. 1172 00:56:14,371 --> 00:56:16,164 - Kamu ingin kemangimu untuk tumbuh, bukan? 1173 00:56:16,247 --> 00:56:17,624 - Ya. - Ya? 1174 00:56:19,167 --> 00:56:20,251 - [tertawa] 1175 00:56:20,293 --> 00:56:22,087 Oke baiklah. - Tutup matamu. 1176 00:56:22,462 --> 00:56:23,838 - Ugh. - Tutup matamu. 1177 00:56:25,548 --> 00:56:26,633 - Ambil napas dalam-dalam. 1178 00:56:27,050 --> 00:56:28,134 - Ehem. 1179 00:56:30,637 --> 00:56:31,888 - Percayalah kepadaku. 1180 00:56:36,059 --> 00:56:38,311 [musik yang lembut dimulai] 1181 00:56:43,566 --> 00:56:44,734 Dewi bumi. 1182 00:56:48,071 --> 00:56:49,614 Beri dia nutrisi Anda 1183 00:56:50,865 --> 00:56:52,117 agar dia menjadi dewasa. 1184 00:56:56,287 --> 00:56:57,372 Dewi air. 1185 00:57:01,418 --> 00:57:02,419 - [terkesiap] 1186 00:57:02,502 --> 00:57:05,380 - Biarkan hadiahmu berikan dia kekuatan. 1187 00:57:08,842 --> 00:57:10,093 Dewi udara. 1188 00:57:13,888 --> 00:57:15,473 Berkatilah tanaman manis ini 1189 00:57:16,474 --> 00:57:18,893 dengan karunia karbon dioksida. 1190 00:57:19,853 --> 00:57:22,897 Jadi dia tidak akan melakukannya begitu saja bertahan, tapi berkembang. 1191 00:58:00,435 --> 00:58:02,437 [musik beralih ke upbeat] 1192 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 - Dani, 1193 00:58:23,666 --> 00:58:25,126 wanita yang datang— 1194 00:58:25,210 --> 00:58:27,003 - Aku mengakhirinya setelah kencan pertama kami. 1195 00:58:52,111 --> 00:58:53,196 - (Hawa) Sekarang giliranku. - (Danni) Ya. 1196 00:58:53,905 --> 00:58:54,948 - (Hawa) Oke. - Hmm. 1197 00:58:54,989 --> 00:58:56,491 [musik bergeser kembali menjadi "Pertama Kali"] 1198 00:58:57,158 --> 00:58:58,618 - Aaah! [tertawa] 1199 00:58:59,369 --> 00:59:03,831 ♪ Aku tidak pernah sadar aku sedang mencarinya sampai aku melihat wajahmu ♪ 1200 00:59:07,418 --> 00:59:12,757 ♪ Aku tidak pernah sadar kalau aku tersengat sampai aku merasakan rahmatmu ♪ 1201 00:59:14,884 --> 00:59:18,805 ♪ Untuk pertama kalinya masuk lama sekali, terasa menyenangkan ♪ 1202 00:59:18,888 --> 00:59:20,640 - Letakkan milikmu jari-jari di buku jari. 1203 00:59:20,723 --> 00:59:21,724 - Eh ya. 1204 00:59:21,849 --> 00:59:23,726 - Dan kamu sebenarnya bisa tinggalkan ujung pisau— 1205 00:59:24,978 --> 00:59:27,063 [tertawa] Apakah kamu bahkan memperhatikan? 1206 00:59:27,146 --> 00:59:28,523 - [tertawa] - Ayo fokus. 1207 00:59:28,982 --> 00:59:30,149 Bolehkah aku mempercayaimu dalam hal ini? 1208 00:59:30,233 --> 00:59:31,276 - Ya. Ya ya. Ya, ya, ya, ya, ya. 1209 00:59:31,359 --> 00:59:32,360 - Apa kamu yakin? 1210 00:59:32,443 --> 00:59:33,528 - Ya. Ya, ya, ya. 1211 00:59:33,987 --> 00:59:36,364 - [tertawa] Kamu lucu sekali. 1212 00:59:39,284 --> 00:59:40,994 ♪ Ya, untuk pertama kalinya ♪ 1213 00:59:41,077 --> 00:59:43,246 ♪ Sepertinya aku diperlakukan dengan benar ♪ 1214 00:59:43,329 --> 00:59:45,248 Pikir rumah sedang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu. 1215 00:59:46,583 --> 00:59:48,209 - Lain kali kita pergi ke tempatku. 1216 00:59:55,049 --> 00:59:57,051 - Kamu baik-baik saja? - (Bung) Maafkan aku, Danni. 1217 00:59:57,552 --> 01:00:00,305 karena tampaknya pria ini memang demikian hanya ingin membalas dendam. 1218 01:00:00,597 --> 01:00:02,890 - Dia. Tapi tidak ada kasusnya, kan? 1219 01:00:02,974 --> 01:00:04,225 - Adiknya sudah meninggal. 1220 01:00:04,642 --> 01:00:06,477 Fakta itu saja bisa mempengaruhi juri 1221 01:00:06,561 --> 01:00:07,979 untuk menyampaikan sebuah putusan emosional. 1222 01:00:08,271 --> 01:00:09,397 Dia bisa diberi penghargaan yang cukup 1223 01:00:09,480 --> 01:00:11,482 memaksa penjualan properti untuk memenuhi keputusan tersebut. 1224 01:00:11,899 --> 01:00:13,234 - Bagaimana mereka bisa melakukan itu? 1225 01:00:13,776 --> 01:00:14,861 Ini adalah rumahku. 1226 01:00:14,944 --> 01:00:16,321 - Hanya dua sen milikku. 1227 01:00:16,696 --> 01:00:18,114 Jika Anda menyetujui penyelesaian, 1228 01:00:18,448 --> 01:00:20,283 kamu mungkin tertinggal dengan uang untuk memulai kembali. 1229 01:00:21,075 --> 01:00:22,619 Hanya harus menjual sepotong dari properti, 1230 01:00:22,702 --> 01:00:23,995 bukan seluruh perkebunan. 1231 01:00:25,246 --> 01:00:26,372 - Dia tidak akan tenang. 1232 01:00:26,623 --> 01:00:28,082 - Luangkan waktu untuk itu memikirkan semuanya. 1233 01:00:29,334 --> 01:00:30,793 Hubungi saya ketika Anda putuskan bagaimana melanjutkannya. 1234 01:00:31,419 --> 01:00:32,795 - Terima kasih banyak untuk datang. 1235 01:00:32,920 --> 01:00:34,589 Kami akan menghubungi Anda. - Terima kasih. 1236 01:00:38,092 --> 01:00:39,385 - Ini akan baik-baik saja. 1237 01:00:39,927 --> 01:00:41,471 - Bagaimana? - Hanya… 1238 01:00:41,554 --> 01:00:42,597 Itu akan terjadi. 1239 01:00:42,680 --> 01:00:44,724 - aku hanya— Maaf, saya— 1240 01:00:45,099 --> 01:00:48,019 Aku hanya butuh aa momen sendirian. 1241 01:00:48,102 --> 01:00:49,896 - Ya, tentu saja. saya di sini. 1242 01:00:51,272 --> 01:00:52,899 [bersenandung] [musik gitar dimulai] 1243 01:00:54,525 --> 01:00:56,361 ♪ Matahari kuno ♪ 1244 01:00:57,070 --> 01:00:58,821 ♪ bangkit ♪ 1245 01:00:59,197 --> 01:01:00,907 ♪ entah bagaimana sepertinya ♪ 1246 01:01:01,157 --> 01:01:02,909 ♪ tidak menjelaskan ♪ 1247 01:01:03,743 --> 01:01:05,328 ♪ Burung pipit bernyanyi ♪ 1248 01:01:06,079 --> 01:01:08,164 ♪ lagu yang familiar ♪ 1249 01:01:08,706 --> 01:01:12,126 ♪ tidak terdengar seperti dulu ♪ 1250 01:01:13,086 --> 01:01:16,798 ♪ karena aku hampir kalah semua yang aku tahu ♪ 1251 01:01:17,507 --> 01:01:21,719 ♪ sejak empat dinding ini adalah satu-satunya rumahku. ♪ 1252 01:01:22,428 --> 01:01:26,516 ♪ Tapi tidak ada yang hilang itu tidak dapat ditemukan ♪ 1253 01:01:26,891 --> 01:01:29,769 ♪ dengan matamu di cakrawala ♪ 1254 01:01:30,395 --> 01:01:32,814 ♪ dan kakimu menginjak tanah ♪♪ 1255 01:01:36,025 --> 01:01:37,985 - Aku hanya, aku tidak tahu bagaimana saya bisa membantunya. 1256 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 [musik berakhir] 1257 01:01:40,238 --> 01:01:41,906 - Ini ide yang radikal, 1258 01:01:42,031 --> 01:01:43,616 tapi kenapa kamu tidak membeli properti itu? 1259 01:01:44,450 --> 01:01:45,493 - Kenapa aku melakukan itu? 1260 01:01:45,576 --> 01:01:47,286 - Ya, karena jika kamu pemiliknya, Evie, 1261 01:01:47,370 --> 01:01:50,289 maka tidak ada gunanya pria Robby yang harus dikejar. 1262 01:01:50,415 --> 01:01:53,000 Kamu bilang dia punya kunci di dalam rumah. 1263 01:01:53,084 --> 01:01:54,544 Jadi, Anda membelinya. 1264 01:01:54,627 --> 01:01:55,878 Sekarang Anda memilikinya. 1265 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 Saat asapnya hilang, kamu menjualnya kembali. 1266 01:01:58,381 --> 01:02:00,341 Hasilkan lima dolar itu demi penampilan. 1267 01:02:00,383 --> 01:02:01,968 - Aku bisa pensiun dari uang itu. 1268 01:02:02,051 --> 01:02:04,721 - Kamu sudah bisa pensiun pada uang Anda 1269 01:02:04,762 --> 01:02:06,806 Mengapa Anda terus bekerja untuk itu Fred, 1270 01:02:06,931 --> 01:02:08,182 Saya tidak tahu. 1271 01:02:08,975 --> 01:02:10,101 - Ya. Ya. 1272 01:02:21,028 --> 01:02:23,573 - Lihat, jika kamu khawatir tentang hal ini sama sekali, 1273 01:02:23,656 --> 01:02:24,824 kita dapat memperkirakannya sesuatu yang lain keluar. 1274 01:02:25,450 --> 01:02:26,701 - Aku-aku tidak khawatir. 1275 01:02:26,826 --> 01:02:29,537 Aku percaya padamu dan aku bersyukur. Sungguh-sungguh. 1276 01:02:30,413 --> 01:02:31,831 Saya hanya berharap ini akan berhasil. 1277 01:02:33,499 --> 01:02:34,625 - Itu akan. 1278 01:02:37,003 --> 01:02:38,045 Oke. 1279 01:02:57,732 --> 01:03:00,693 - A-aku, um, aku harus pergi ke sana toiletnya sangat cepat. 1280 01:03:01,486 --> 01:03:04,071 Eh. A-apa kamu mau simpan ini? 1281 01:03:05,490 --> 01:03:06,991 - eh… - An-dan, um, 1282 01:03:07,200 --> 01:03:09,786 Aku akan menemuimu dengan benar kembali ke sini dalam tiga menit. 1283 01:03:10,286 --> 01:03:11,954 - Eh - Ya? 1284 01:03:12,038 --> 01:03:13,372 - Oke. Sekarang? [tertawa] 1285 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 - Um— - Dua menit. 1286 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 - Oke. Buatlah, buatlah satu menit. 1287 01:03:17,835 --> 01:03:20,171 karena aku tidak mau tunggu selama itu. 1288 01:03:31,224 --> 01:03:33,184 - Dia mengambil rumah kita. - Apa? 1289 01:03:33,434 --> 01:03:34,519 - Dan kamu membiarkannya. 1290 01:03:34,602 --> 01:03:36,354 - Hentikan sekarang. Kamu terlalu muda untuk mengerti. 1291 01:03:36,813 --> 01:03:38,523 Dia tidak mengambil, dia menyimpannya. 1292 01:03:38,606 --> 01:03:40,358 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1293 01:03:40,399 --> 01:03:41,526 - Ugh! 1294 01:03:42,193 --> 01:03:43,236 - Kembali ke kamarmu. 1295 01:03:45,613 --> 01:03:47,865 - Apakah kamu baru saja memberitahuku untuk kembali ke kamarku? 1296 01:03:50,701 --> 01:03:52,829 Oooh. Aku baru saja merinding. [tertawa tidak nyaman] 1297 01:03:52,912 --> 01:03:54,747 - Oh ya? Saya memiliki efek itu pada wanita. 1298 01:03:55,498 --> 01:03:57,291 - Oh? - Oh ya. Itu caraku yang ajaib. 1299 01:03:57,917 --> 01:03:59,919 Anda ingin melihat di mana lagi Aku bisa membuatmu merinding? 1300 01:04:00,086 --> 01:04:01,087 [tertawa] 1301 01:04:01,212 --> 01:04:02,713 ["Asap dan Madu" oleh M-Other] 1302 01:04:10,179 --> 01:04:12,390 ♪ Lidah malaikat ditemukan kembali ♪ 1303 01:04:13,558 --> 01:04:15,101 ♪ Saya hangat ♪ 1304 01:04:15,977 --> 01:04:18,729 ♪ Saya hangat di sini ♪ 1305 01:04:28,948 --> 01:04:30,449 ♪ dengan asap ♪ 1306 01:04:32,785 --> 01:04:34,287 ♪ dan sayang ♪ 1307 01:04:49,552 --> 01:04:51,053 ♪ Saya hangat ♪ 1308 01:04:51,846 --> 01:04:53,180 ♪ di sini ♪ 1309 01:05:23,252 --> 01:05:25,546 - Mungkin aku punya sedikit keajaibanku sendiri. 1310 01:06:02,959 --> 01:06:05,336 [musik berakhir] 1311 01:06:05,544 --> 01:06:07,630 [musik optimis dimulai] [menggoreng sayuran] 1312 01:06:07,797 --> 01:06:09,465 [menggoreng sayuran] 1313 01:06:42,915 --> 01:06:44,625 [musik berakhir] 1314 01:06:55,761 --> 01:06:57,346 - Halo? - Malam? 1315 01:06:57,722 --> 01:06:59,223 - Danni, aku di sini. 1316 01:07:02,018 --> 01:07:04,145 - Kamu baik-baik saja? - Pintunya baru saja dibanting ke arahku. 1317 01:07:04,228 --> 01:07:05,271 Saya tidak bisa keluar. 1318 01:07:05,312 --> 01:07:06,981 - A-aku-aku pikir kamu sayuran dibakar. 1319 01:07:07,023 --> 01:07:08,065 - Oh tidak! 1320 01:07:14,155 --> 01:07:15,156 -Nina! 1321 01:07:15,906 --> 01:07:17,324 Nina, hentikan. 1322 01:07:20,244 --> 01:07:21,537 - Apa yang terjadi? 1323 01:07:23,789 --> 01:07:25,750 - Saudariku. Itu eh… 1324 01:07:26,959 --> 01:07:28,002 Ini rumit. 1325 01:07:29,587 --> 01:07:30,671 - Aku mendengarkan. 1326 01:07:33,883 --> 01:07:36,260 - Ibu luar biasa. Maksudku, dia memang benar. 1327 01:07:36,719 --> 01:07:40,264 Tapi dia mencintai laki-lakinya dan-dan pestanya dan… 1328 01:07:41,932 --> 01:07:43,517 hanya saja tidak banyak ada. 1329 01:07:43,809 --> 01:07:46,604 Dan kemudian dia meninggal dan hanya Nina dan aku. 1330 01:07:46,687 --> 01:07:48,814 Dan kemudian dia meninggal, dan… 1331 01:07:49,899 --> 01:07:55,112 Setelah dia memintaku untuk tinggal dan aku tidak ingin dia pergi. 1332 01:07:56,405 --> 01:07:57,656 Jadi aku mengikatnya padaku. 1333 01:07:57,740 --> 01:07:59,992 Ya, lebih spesifiknya ke rumah. 1334 01:08:00,076 --> 01:08:02,828 Dan sejak itu aku melakukannya tidak pernah benar-benar pergi. 1335 01:08:05,998 --> 01:08:07,041 - Jadi… 1336 01:08:07,333 --> 01:08:11,087 semua hal klasik itu kamu lihat di film horor, 1337 01:08:11,170 --> 01:08:14,590 masalah kelistrikan, pintu yang dibanting. 1338 01:08:14,673 --> 01:08:15,758 Astaga. 1339 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 Semua hal yang salah tempat itu. 1340 01:08:18,844 --> 01:08:19,970 - Dia tidak bermaksud jahat. 1341 01:08:20,179 --> 01:08:22,515 Dia hanya menghibur dirinya sendiri. 1342 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 - Menyenangkan? 1343 01:08:24,308 --> 01:08:25,476 Sialan kamu. 1344 01:08:27,103 --> 01:08:29,480 Saya pikir memang begitu kehilangan ingatanku. 1345 01:08:30,397 --> 01:08:31,398 Mengapa? 1346 01:08:31,941 --> 01:08:33,317 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1347 01:08:38,322 --> 01:08:40,241 - Maukah kamu melakukannya percaya padaku jika aku punya? 1348 01:08:41,742 --> 01:08:44,411 Hei, ingat saat aku bilang kamu, aku adalah seorang penyihir? 1349 01:08:44,495 --> 01:08:46,080 Coba tebak? Masih ada lagi. 1350 01:08:46,622 --> 01:08:48,207 Ada hantu di rumah. 1351 01:08:48,999 --> 01:08:51,168 Ramah. Jangan khawatir tentang hal itu. [tertawa ironis] 1352 01:08:51,293 --> 01:08:52,336 Ayolah. 1353 01:08:53,087 --> 01:08:55,422 Anda pasti mengira saya lebih gila dari yang sudah kamu lakukan. 1354 01:08:56,799 --> 01:08:57,842 - Kamu tahu, 1355 01:08:58,926 --> 01:09:01,053 betapa takutnya aku berakhir seperti ibuku. 1356 01:09:02,721 --> 01:09:04,306 Setidaknya Anda bisa mencobanya. 1357 01:09:06,392 --> 01:09:07,476 - Kamu pasti sudah pergi. 1358 01:09:07,560 --> 01:09:09,645 - Ugh, pergi saja. 1359 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Aku hanya ingin sendiri. 1360 01:09:11,772 --> 01:09:14,692 Yah, kurasa bahkan jika kamu melakukannya, aku tidak akan melakukannya. 1361 01:09:15,192 --> 01:09:17,486 - Tidak, tidak. Dia tidak akan mengganggumu. Saya berjanji. 1362 01:09:17,570 --> 01:09:19,613 Dia akan tinggal di kamarnya. Aku akan menyuruhnya. 1363 01:09:20,239 --> 01:09:21,574 - Ruangan terkunci? 1364 01:09:22,032 --> 01:09:25,786 Dia adalah barang pribadi kamu terus disimpan di sana? 1365 01:09:25,995 --> 01:09:28,205 Oh wah. 1366 01:09:28,831 --> 01:09:30,791 - Kami membagikannya saat masih anak-anak. 1367 01:09:30,875 --> 01:09:32,376 Dia bahagia di sana. 1368 01:09:33,335 --> 01:09:35,171 Dia tidak berbahaya. Saya berjanji. 1369 01:09:35,254 --> 01:09:36,297 - Tidak berbahaya? 1370 01:09:36,380 --> 01:09:38,924 Dia mencoba membakar aku dengan penggorengan. 1371 01:09:39,008 --> 01:09:40,009 - Tidak, dia tidak melakukannya. - Ya! 1372 01:09:40,050 --> 01:09:41,260 - Tidak tidak tidak! - Ya, benar! 1373 01:09:41,385 --> 01:09:43,304 - Dia hanya membuatmu sedikit takut. 1374 01:09:43,387 --> 01:09:44,972 Hanya ini yang bisa dia lakukan. 1375 01:09:45,055 --> 01:09:46,932 Hentikan semuanya. 1376 01:09:47,391 --> 01:09:48,601 Jika ada yang lain, 1377 01:09:48,726 --> 01:09:50,895 energinya akan membutuhkan kapal. 1378 01:09:51,687 --> 01:09:52,771 Apa yang sedang kamu lakukan? 1379 01:09:53,230 --> 01:09:54,982 Kemana kamu pergi? - Di luar. 1380 01:09:55,065 --> 01:09:57,651 Saya tidak ingin menghabiskan yang lain sebentar di rumah ini. 1381 01:10:16,003 --> 01:10:17,296 [mengepakkan sayap] 1382 01:10:39,026 --> 01:10:40,736 - [pesan] Kamu sudah sampai Maria, tinggalkan pesan. 1383 01:10:41,445 --> 01:10:43,197 - [perekaman otomatis] Kotak surat ini penuh. 1384 01:10:43,447 --> 01:10:46,450 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1385 01:10:47,368 --> 01:10:49,536 Oh. aku membutuhkanmu. 1386 01:10:51,830 --> 01:10:52,998 Ugh. 1387 01:10:57,544 --> 01:10:59,505 Apa yang membuatmu melibatkanku, Mama? 1388 01:11:06,470 --> 01:11:07,638 [menghela napas] 1389 01:11:14,228 --> 01:11:15,729 - [Aurora, Penyihir Web] Halo, saya Aurora. 1390 01:11:15,813 --> 01:11:16,814 Penyihir Web. 1391 01:11:17,398 --> 01:11:19,024 Jika Anda menemukannya jalanmu ke video ini, 1392 01:11:19,108 --> 01:11:20,526 itu mungkin karena kamu curiga 1393 01:11:20,609 --> 01:11:21,986 bahwa kamu punya hantu di rumahmu. 1394 01:11:22,319 --> 01:11:23,904 Sebenarnya ada 1395 01:11:24,697 --> 01:11:26,615 gejala fisik itu bisa menunjukkan faktanya 1396 01:11:26,699 --> 01:11:28,659 yang kamu punya hantu yang tinggal bersamamu. 1397 01:11:29,076 --> 01:11:30,244 Berikut ini beberapa di antaranya. 1398 01:11:30,327 --> 01:11:33,289 Kekeringan pada mulut atau tenggorokan atau bibir, 1399 01:11:34,665 --> 01:11:36,959 migrain, sakit punggung, 1400 01:11:37,960 --> 01:11:39,503 Kelelahan. 1401 01:11:39,878 --> 01:11:41,463 Ini-ini-ini merasa bahwa— 1402 01:11:41,547 --> 01:11:44,466 energi ini baru saja terjadi terkuras dari tubuhmu. 1403 01:11:45,384 --> 01:11:46,802 Dan ini adalah kuncinya. 1404 01:11:47,177 --> 01:11:49,805 Energi vital Anda, prana shakti Anda, 1405 01:11:49,888 --> 01:11:52,308 itulah kekuatan hidup tubuh. 1406 01:11:52,641 --> 01:11:55,144 Dan hantu itu menggambar di atasnya untuk kekuatan. 1407 01:11:55,227 --> 01:11:56,770 Jadi penting untuk diingat, 1408 01:11:56,895 --> 01:11:59,815 tidak masalah jika itu hantu itu baik atau buruk. 1409 01:12:00,107 --> 01:12:01,358 Hantu itu ada di sana 1410 01:12:01,442 --> 01:12:04,111 karena itu membutuhkanmu energi untuk kekuatan. 1411 01:12:04,695 --> 01:12:06,030 - Malam? - Mm-mm. 1412 01:12:06,655 --> 01:12:07,698 Pergilah. 1413 01:12:09,616 --> 01:12:10,659 - Masuklah. 1414 01:12:10,951 --> 01:12:11,952 - Tidak. Tidak. 1415 01:12:12,369 --> 01:12:15,205 Tentu saja tidak. Adikmu menghisapku hingga kering. 1416 01:12:15,289 --> 01:12:16,290 - Tidak, dia tidak. 1417 01:12:16,373 --> 01:12:17,458 - Ya, benar. 1418 01:12:17,541 --> 01:12:18,625 - Tidak sengaja. 1419 01:12:20,377 --> 01:12:23,297 - Hanya saja mereka hantu datang dengan efek samping. 1420 01:12:23,380 --> 01:12:25,674 It-tidak masalah jika itu hantu baik atau hantu jahat. 1421 01:12:25,758 --> 01:12:27,051 - Oke. Saya tahu itu, sekarang. 1422 01:12:27,134 --> 01:12:28,427 Terima kasih kepada Aurora di sini. 1423 01:12:28,510 --> 01:12:29,762 Tidak, terima kasih padamu. 1424 01:12:29,845 --> 01:12:31,972 - Dia takut dan dia tidak tahu bagaimana cara mempercayainya 1425 01:12:33,515 --> 01:12:34,725 Secara praktis, 1426 01:12:34,808 --> 01:12:39,563 dia benar-benar hanya a-a terluka, tidak aman, berusia 12 tahun. 1427 01:12:41,065 --> 01:12:42,566 - Kamu tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam. 1428 01:12:42,649 --> 01:12:44,693 - Tinggalkan aku sendiri. 1429 01:12:45,194 --> 01:12:46,904 [musik melankolis dimulai] 1430 01:13:07,383 --> 01:13:08,550 - Ah. 1431 01:13:30,906 --> 01:13:32,116 Oh sial! 1432 01:13:32,783 --> 01:13:34,743 Sial, sial, sial, sial, sial, sial. 1433 01:13:43,043 --> 01:13:44,837 Ah. Aduh! 1434 01:13:45,421 --> 01:13:46,505 - Bisakah kita bicara? 1435 01:13:47,214 --> 01:13:48,257 - aku— 1436 01:13:48,674 --> 01:13:51,009 Aku harus pergi menjemput Sen dari bandara. 1437 01:13:51,385 --> 01:13:53,595 - Silakan. - Tidak bisa melakukan ini sekarang. 1438 01:13:53,720 --> 01:13:55,347 Yesus. Saya harus pergi. 1439 01:14:02,062 --> 01:14:03,397 - (Penny) [di dalam mobil] Anda telah kehilangan akal sehat. 1440 01:14:03,480 --> 01:14:05,482 - (Eve) [di dalam mobil] Aku hanya memberitahumu apa yang terjadi. 1441 01:14:06,483 --> 01:14:08,318 - (Penny) [di dalam mobil] Jadi, kamu percaya 1442 01:14:08,402 --> 01:14:10,446 kamu hidup dengan hantu berusia 12 tahun? 1443 01:14:10,571 --> 01:14:14,616 - (Eve) [di dalam mobil] Maksudku, ya, saya punya semua tandanya. 1444 01:14:14,700 --> 01:14:16,743 Dan jika Anda mendengarnya Danni menjelaskan, 1445 01:14:17,536 --> 01:14:20,289 dia sulit untuk tidak percaya. 1446 01:14:21,206 --> 01:14:22,249 - (Penny) [di dalam mobil] Wah. 1447 01:14:22,958 --> 01:14:24,293 Ya Tuhan, gadis. 1448 01:14:24,376 --> 01:14:25,544 [musik berakhir] 1449 01:14:25,794 --> 01:14:26,837 Sialan. 1450 01:14:28,338 --> 01:14:30,299 - Kamu tidak perlu melakukannya menjadi sangat dramatis. 1451 01:14:30,382 --> 01:14:31,758 - Aku tidak tahu harus berkata apa lagi. 1452 01:14:31,842 --> 01:14:33,051 Maksudku, sial. 1453 01:14:33,135 --> 01:14:34,178 Dia gila. 1454 01:14:34,636 --> 01:14:35,762 - Dia tidak gila. 1455 01:14:36,138 --> 01:14:37,639 Kamu bilang berbeda itu bagus. 1456 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 - Ya. Berbeda. Bukan Looney Tunes. 1457 01:14:40,058 --> 01:14:42,394 Hal terakhir yang Anda butuhkan lakukan adalah jatuh cinta 1458 01:14:42,478 --> 01:14:44,354 dengan orang gila lainnya. 1459 01:14:46,440 --> 01:14:48,317 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1460 01:14:49,526 --> 01:14:51,987 - Aduh. Punggungku membunuhku. 1461 01:14:52,070 --> 01:14:53,822 Lihat, itu hal lain salah satu tandanya. 1462 01:14:54,239 --> 01:14:57,618 - Mungkin karena kamu tidur di luar di sofa, Thelma. 1463 01:14:58,660 --> 01:15:01,038 - Oke. Tunggu saja di luar di teras. 1464 01:15:01,121 --> 01:15:02,289 Jangan masuk. Aku akan 1465 01:15:02,372 --> 01:15:04,166 panggil Danni, dan lihatlah apa yang ingin dia lakukan tentang ini… 1466 01:15:04,791 --> 01:15:05,834 situasi. 1467 01:15:05,918 --> 01:15:07,002 - Oke. 1468 01:15:11,298 --> 01:15:14,968 Terbang tujuh jam untuk menunggu di teras. 1469 01:15:19,723 --> 01:15:20,891 Oke. 1470 01:15:22,476 --> 01:15:23,810 Uhhh. 1471 01:15:24,728 --> 01:15:26,063 Nah ini… 1472 01:15:27,397 --> 01:15:29,316 lucu, menurutku. 1473 01:15:34,279 --> 01:15:35,489 [gagak gaok] HAH! 1474 01:15:35,572 --> 01:15:37,115 [gagak gaok] Oh! 1475 01:15:37,407 --> 01:15:39,076 Benar-benar? [gagak gaok] 1476 01:15:39,826 --> 01:15:39,868 [tertawa] 1477 01:15:42,037 --> 01:15:43,080 Oke. 1478 01:15:51,547 --> 01:15:52,631 - Oh. 1479 01:15:54,424 --> 01:15:55,467 Saya datang dengan damai. 1480 01:15:55,551 --> 01:15:56,885 - Kamu pasti Penny. - HAH! 1481 01:15:57,636 --> 01:15:59,304 Yesus H.Kristus. 1482 01:15:59,388 --> 01:16:01,348 - Aku mengerti apa yang dikatakan Eve kamu tentang adikku. 1483 01:16:01,431 --> 01:16:03,016 - Dia mungkin punya menyebutkan sesuatu. 1484 01:16:03,058 --> 01:16:04,935 - Aku hanya membuat teh. Apakah Anda mau? 1485 01:16:05,352 --> 01:16:07,104 - Kamu punya sesuatu yang lebih kuat? 1486 01:16:08,814 --> 01:16:10,732 - Dimana Hawa? - Uh, dia pergi untuk melihat— 1487 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 - (Robby) Danni! - (Hawa) Itu dia. 1488 01:16:12,234 --> 01:16:14,444 Apakah kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya? 1489 01:16:15,320 --> 01:16:17,197 - Ooh. Brengsek. Nina! 1490 01:16:18,991 --> 01:16:20,242 - Aku tidak melakukan itu. - Apakah kamu baik-baik saja? 1491 01:16:20,450 --> 01:16:21,493 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 1492 01:16:21,577 --> 01:16:23,537 - Oke. Dia jelas tidak menginginkanku di rumah itu. 1493 01:16:23,620 --> 01:16:25,497 - Tidak tidak tidak. Itu bukan kamu, itu dia. 1494 01:16:28,000 --> 01:16:29,167 Apa yang kamu inginkan? - Aku punya teman yang bekerja 1495 01:16:29,251 --> 01:16:30,377 di kantor pencatatan daerah, 1496 01:16:30,419 --> 01:16:32,212 jadi aku tahu apa yang sedang kamu lakukan, dan itu tidak akan berhasil. 1497 01:16:32,296 --> 01:16:33,714 - Oh, tapi itu akan terjadi, Robby. 1498 01:16:34,006 --> 01:16:35,382 Eve membeli semuanya, 1499 01:16:35,507 --> 01:16:36,842 dan dokumennya akan dikuadratkan 1500 01:16:36,925 --> 01:16:38,218 sebelum kamu bisa melakukan apa pun. 1501 01:16:38,260 --> 01:16:40,053 Jadi kamu tahu? Tuntut saya jika Anda harus, 1502 01:16:40,137 --> 01:16:41,680 tapi kamu tidak mendapatkan rumah. 1503 01:16:41,888 --> 01:16:43,098 [musik seram dimulai] - Jalang! 1504 01:16:55,902 --> 01:16:57,529 Anda baru saja menyerang saya. 1505 01:16:57,988 --> 01:16:59,406 - A-A-Aku tidak menyerangmu. 1506 01:16:59,990 --> 01:17:01,366 Anda menyerang saya. 1507 01:17:03,285 --> 01:17:04,369 Dan saya punya dua orang saksi. [musik berakhir] 1508 01:17:04,786 --> 01:17:06,955 Benar? - Benar, benar. 1509 01:17:07,205 --> 01:17:08,415 - Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi, 1510 01:17:08,498 --> 01:17:10,250 tapi, uh, itu bukan salah satu dari kami. 1511 01:17:10,334 --> 01:17:11,918 - Baiklah, aku akan melaporkan ini kepada polisi. 1512 01:17:12,336 --> 01:17:14,046 dan kita akan lihat siapa yang menyerang siapa. 1513 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 Dasar penyihir sialan. 1514 01:17:18,634 --> 01:17:20,093 Yesus Kristus. 1515 01:17:21,887 --> 01:17:23,639 - Jadi apa yang baru saja terjadi? 1516 01:17:23,722 --> 01:17:25,515 - Ya. Apa yang terjadi? 1517 01:17:26,933 --> 01:17:28,769 Anda mengatakan itu dia tidak berbahaya. 1518 01:17:28,894 --> 01:17:30,771 Kelihatannya cantik berbahaya bagiku. 1519 01:17:31,063 --> 01:17:32,105 Apakah kamu berbohong? 1520 01:17:33,148 --> 01:17:35,108 - Tidak, aku tidak berbohong. - Kemudian? 1521 01:17:35,567 --> 01:17:36,693 - Itu bukan dia. 1522 01:17:37,152 --> 01:17:39,071 Dan saya sudah mencoba untuk belajar mengendalikan emosiku, 1523 01:17:39,154 --> 01:17:41,490 tapi dia mendorongku dengan ketidaktahuannya. 1524 01:17:42,115 --> 01:17:43,116 - Oh. 1525 01:17:43,784 --> 01:17:44,826 Wow. 1526 01:17:45,452 --> 01:17:47,412 - Tidak, aku tidak suka pergi ke sana. 1527 01:17:47,788 --> 01:17:50,207 Tapi orang-orangnya tidak baik ketika mereka takut 1528 01:17:50,290 --> 01:17:51,583 dan mereka takut pada apa pun, 1529 01:17:51,625 --> 01:17:53,293 dan siapa pun bahwa mereka tidak mengerti. 1530 01:17:53,669 --> 01:17:55,796 - Bagaimana kamu mengharapkan seseorang untuk memahamimu 1531 01:17:55,879 --> 01:17:58,048 jika Anda terus-menerus menyembunyikan siapa dirimu sebenarnya? 1532 01:17:58,423 --> 01:17:59,633 - Aku benci menyela, 1533 01:17:59,716 --> 01:18:01,259 tapi apa yang akan kita lakukan sekarang? 1534 01:18:01,385 --> 01:18:04,012 karena aku tidak akan tinggal di sini. 1535 01:18:06,264 --> 01:18:09,184 - Aku-aku akan memindahkan kalian berdua ke pondok untuk malam ini 1536 01:18:09,267 --> 01:18:10,352 lalu, um, 1537 01:18:10,977 --> 01:18:13,021 besok jika kamu ingin pergi. 1538 01:18:17,359 --> 01:18:18,735 Benar. Benar. 1539 01:18:19,778 --> 01:18:20,821 Oke. 1540 01:18:20,862 --> 01:18:22,155 [musik reflektif dimulai] 1541 01:18:23,031 --> 01:18:24,116 Lewat sini. 1542 01:18:24,408 --> 01:18:25,534 - Ya ampun. 1543 01:18:26,034 --> 01:18:27,077 Oke. 1544 01:18:32,040 --> 01:18:33,333 [musik berakhir] 1545 01:18:33,417 --> 01:18:34,543 - Jadi… 1546 01:18:35,001 --> 01:18:38,171 apa yang akan kamu lakukan hubungan ajaib ini 1547 01:18:38,255 --> 01:18:39,464 bahwa kamu terlibat di dalamnya? 1548 01:18:39,756 --> 01:18:41,383 - Aku benar-benar tidak tahu. 1549 01:18:42,384 --> 01:18:43,385 Ugh. 1550 01:18:43,468 --> 01:18:45,429 aku sangat menyesal aku menyeretmu ke dalam hal ini. 1551 01:18:45,512 --> 01:18:48,223 Ini memang seharusnya terjadi liburan untukmu. 1552 01:18:48,515 --> 01:18:50,100 - Hawaii adalah hari libur. 1553 01:18:50,684 --> 01:18:53,061 Saya di sini untuk mengunjungi saya terdekat dan tersayang. 1554 01:18:53,311 --> 01:18:54,354 aku mengerti kamu. 1555 01:18:55,480 --> 01:18:56,523 aku mengerti kamu. 1556 01:18:56,815 --> 01:18:58,150 - Aku mengerti kamu. - [tertawa] 1557 01:19:00,694 --> 01:19:01,737 - Oke. 1558 01:19:10,495 --> 01:19:11,538 Louise malam. 1559 01:19:12,414 --> 01:19:13,498 - Malam Thelma. 1560 01:19:15,667 --> 01:19:17,210 [musik mistik dimulai] 1561 01:19:20,172 --> 01:19:22,424 - Roh di udara, api, tanah dan air, 1562 01:19:22,466 --> 01:19:25,177 aku memanggilmu. Ibu Pertiwi, Ayah Langit, 1563 01:19:25,260 --> 01:19:26,470 aku memanggilmu. 1564 01:19:27,471 --> 01:19:29,347 Hidupku yang aku tahu sedang dalam bahaya. 1565 01:19:31,767 --> 01:19:34,478 Seseorang ingin menyakiti atas kerugian yang telah dilakukan. 1566 01:19:37,439 --> 01:19:38,982 Jadi saya mohon bimbingannya. 1567 01:19:41,485 --> 01:19:43,320 Bagaimana saya bisa melindungi diri saya sendiri, 1568 01:19:44,446 --> 01:19:46,698 dan ruang bagi semua orang untuk pulih? 1569 01:20:01,046 --> 01:20:02,255 - (Danni VO) Pertapa. 1570 01:20:02,297 --> 01:20:04,883 (Danni VO) Ini memberitahuku bahwa Anda sedang mencari jawaban. 1571 01:20:07,719 --> 01:20:09,221 (Danni VO) Anda mungkin menghadapi realisasinya 1572 01:20:09,304 --> 01:20:10,722 (Danni VO) itu kamu di akhir jurusan 1573 01:20:10,806 --> 01:20:12,265 (Danni VO) aspek kehidupan Anda. 1574 01:20:15,644 --> 01:20:17,270 (Danni VO) Gunakan kekuatan batin Anda 1575 01:20:17,354 --> 01:20:18,855 (Danni VO) selama masa transisi ini. 1576 01:20:18,939 --> 01:20:20,106 (Danni VO) Rasakan ketakutannya, dan… 1577 01:20:20,941 --> 01:20:22,150 (Danni VO) berjalan melewatinya. 1578 01:20:28,490 --> 01:20:30,033 [musik beralih ke antisipasi] 1579 01:20:57,894 --> 01:20:59,354 [musik berakhir] 1580 01:21:00,647 --> 01:21:02,148 - Oke? Apa yang kita lakukan di sini? 1581 01:21:02,274 --> 01:21:03,358 Mengapa kamu ingin bertemu di sini? 1582 01:21:03,441 --> 01:21:05,110 - Aku harus keluar kesadaran Nina 1583 01:21:05,193 --> 01:21:06,653 untuk apa yang saya butuhkan untuk berbagi dengan Anda. 1584 01:21:07,946 --> 01:21:09,030 - Apa itu? 1585 01:21:10,198 --> 01:21:11,658 - Sudah waktunya melepaskan Nina. 1586 01:21:12,742 --> 01:21:14,870 Baginya, dan bagiku, 1587 01:21:15,662 --> 01:21:16,705 dan untuk kita. 1588 01:21:16,788 --> 01:21:19,291 Jika masih ada kesempatan bagi kita. 1589 01:21:21,251 --> 01:21:23,461 Dan itu harus terjadi sebelum Robby kembali. 1590 01:21:23,545 --> 01:21:24,588 Dan… 1591 01:21:24,754 --> 01:21:25,881 Saya butuh bantuan Anda. 1592 01:21:26,631 --> 01:21:27,716 Kalian berdua. 1593 01:21:29,593 --> 01:21:31,428 - Lihat. Kenapa kamu tidak saja 1594 01:21:31,511 --> 01:21:33,096 pergi ke spa atau apalah. 1595 01:21:33,138 --> 01:21:34,472 Ini bukan pertarunganmu. 1596 01:21:34,556 --> 01:21:35,891 - Tapi ini pertarunganmu. 1597 01:21:35,974 --> 01:21:37,642 Dan kami selalu melakukannya saling membelakangi. 1598 01:21:39,436 --> 01:21:40,520 - Baiklah. 1599 01:21:40,645 --> 01:21:41,980 - Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu? 1600 01:21:42,063 --> 01:21:44,858 - Maukah kamu mendapatkan kemangimu, dan mengisi kendi dengan air hujan? 1601 01:21:45,317 --> 01:21:46,568 - Aku harus ganti baju dulu. 1602 01:21:47,110 --> 01:21:49,487 - Ya. Ya, Anda harus melakukannya. - Itu keterlaluan. 1603 01:21:49,988 --> 01:21:51,615 [retakan petir] [geraman guntur] 1604 01:21:57,162 --> 01:21:58,872 [musik ketegangan dimulai] 1605 01:22:02,334 --> 01:22:03,460 - (Penny) Jadi, apa itu? 1606 01:22:03,543 --> 01:22:05,629 - (Danny) Garam hitam membentuk lingkaran bertindak sebagai perlindungan. 1607 01:22:07,380 --> 01:22:09,341 Nina akan terluka, takut. 1608 01:22:09,716 --> 01:22:10,800 - Berbahaya? 1609 01:22:11,426 --> 01:22:13,595 - Pastikan saja kamu tetap berada di dalam lingkaran, 1610 01:22:13,803 --> 01:22:15,347 dan itu lingkaran tetap utuh. 1611 01:22:17,974 --> 01:22:21,561 Biarkan lilin putih ini terisi kita dengan kemurnian pikiran, 1612 01:22:21,811 --> 01:22:23,730 dan kelilingi kami dengan campur tangan ilahi. 1613 01:22:24,189 --> 01:22:26,107 Merah untuk semangat keyakinan. 1614 01:22:26,316 --> 01:22:27,734 Keberanian untuk menyelesaikannya. 1615 01:22:28,652 --> 01:22:31,196 Biru, untuk memberi kita ketenangan 1616 01:22:31,446 --> 01:22:33,490 dan membuka hikmahnya ke alam semesta. 1617 01:22:37,327 --> 01:22:38,328 Nina, aku melepaskanmu. 1618 01:22:38,787 --> 01:22:39,913 - (Sen/Malam) Nina, kamu dibebaskan. 1619 01:22:39,996 --> 01:22:42,165 - Dari ikatan yang mengikatmu ke bumi ini dan ke saya. 1620 01:22:42,290 --> 01:22:43,708 - (Sen/Malam) Dari ikatan yang mengikatmu 1621 01:22:43,750 --> 01:22:45,293 ke bumi ini dan ke saya. 1622 01:22:45,335 --> 01:22:46,670 [ketukan pintu] - (Kepala Papan) Danni. 1623 01:22:46,753 --> 01:22:48,463 Ketua Papan. Buka. Saya perlu berbicara dengan Anda. 1624 01:22:48,546 --> 01:22:50,674 - Beri aku waktu sebentar, Ricky. Aku memotong kabelmu. 1625 01:22:50,757 --> 01:22:52,217 - (Sen/Malam) Tali pusatmu terpotong. 1626 01:22:59,182 --> 01:23:00,684 - Kamu sudah bebas! 1627 01:23:00,809 --> 01:23:02,519 - (Sen/Malam) Nina, kamu sudah bebas. 1628 01:23:05,855 --> 01:23:07,357 - Ayo, ayo pergi. Ayo lari! 1629 01:23:10,777 --> 01:23:11,820 -Nina? 1630 01:23:12,404 --> 01:23:13,446 Nina. 1631 01:23:14,948 --> 01:23:16,282 - Oh! 1632 01:23:16,533 --> 01:23:17,909 [musik berubah menjadi murung] 1633 01:23:18,243 --> 01:23:19,369 Bla! 1634 01:23:19,744 --> 01:23:21,413 - Pergi. Ayo pergi. Ayo pergi, ayo pergi. 1635 01:23:21,788 --> 01:23:22,872 Kotoran. 1636 01:23:23,331 --> 01:23:24,666 Robby. Ayo. 1637 01:23:26,167 --> 01:23:27,335 Kotoran. 1638 01:23:33,466 --> 01:23:35,010 [musik kembali ke ketegangan] 1639 01:23:39,806 --> 01:23:40,807 - Dani. 1640 01:23:42,475 --> 01:23:43,685 Danni, lakukan sesuatu. 1641 01:23:45,311 --> 01:23:46,563 - Kembali ke lingkaran perlindungan. 1642 01:23:46,646 --> 01:23:47,856 Terus ulangi, "Kami membebaskanmu." 1643 01:23:47,897 --> 01:23:49,399 Apapun yang terjadi, jangan berhenti. - Oke. 1644 01:23:49,816 --> 01:23:51,317 - Hei nona, lepaskan dia, atau aku akan menembak. 1645 01:23:51,359 --> 01:23:53,445 - Tidak, Rick, tidak. Itu tidak akan menghentikan Nina. 1646 01:23:53,486 --> 01:23:54,571 Penny hanyalah sebuah wadah. 1647 01:23:54,612 --> 01:23:56,114 - Aku tidak bisa menahannya. Danni. Dia membunuhnya. 1648 01:23:59,534 --> 01:24:00,910 -Nina. Nina, lihat aku. 1649 01:24:01,536 --> 01:24:02,662 Nina, aku melepaskanmu 1650 01:24:02,704 --> 01:24:05,290 dari ikatan yang mengikatmu ke bumi ini dan ke saya. 1651 01:24:05,957 --> 01:24:07,917 - (Hawa) Kamu dibebaskan. - Nina, kamu dibebaskan. 1652 01:24:09,836 --> 01:24:12,297 Nina, kamu, kamu dibebaskan. 1653 01:24:12,380 --> 01:24:13,631 - (Hawa) Nina, kamu dibebaskan. 1654 01:24:13,757 --> 01:24:14,966 - Kamu dibebaskan. 1655 01:24:17,594 --> 01:24:18,970 [musik bergeser ke irama lembut] 1656 01:24:19,429 --> 01:24:21,139 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku di sini, sayang. 1657 01:24:21,473 --> 01:24:22,682 - Danni! 1658 01:24:24,517 --> 01:24:25,894 - Sudah waktunya kamu pergi sekarang. 1659 01:24:25,935 --> 01:24:27,228 - Aku harus tinggal bersamamu. 1660 01:24:28,938 --> 01:24:30,482 - Tidak, aku akan baik-baik saja. 1661 01:24:33,234 --> 01:24:34,402 [burung hantu berteriak] 1662 01:24:35,779 --> 01:24:36,988 [burung hantu berteriak] 1663 01:24:38,531 --> 01:24:39,699 Ibu menunggumu. 1664 01:24:43,828 --> 01:24:45,038 Aku mencintaimu. 1665 01:24:48,875 --> 01:24:50,043 - Aku pun mencintaimu. 1666 01:25:02,514 --> 01:25:03,598 [musik berakhir] 1667 01:25:03,723 --> 01:25:05,183 - Sen. Sen dolar! 1668 01:25:05,809 --> 01:25:07,477 - Ya Tuhan. Kamu baik-baik saja? 1669 01:25:07,811 --> 01:25:10,855 - Ugh, apa yang terjadi? 1670 01:25:11,439 --> 01:25:13,566 - Nina merasukimu untuk sesaat. 1671 01:25:14,234 --> 01:25:15,276 - Ewww! 1672 01:25:16,194 --> 01:25:18,238 Seluruh tubuh terasa sakit. Apakah dia sudah pergi? 1673 01:25:18,905 --> 01:25:19,906 - Ya. - [tertawa] 1674 01:25:20,323 --> 01:25:21,950 Ya ampun, 1675 01:25:23,576 --> 01:25:25,245 Saya tidak yakin siapa saya seharusnya ditangkap di sini. 1676 01:25:25,870 --> 01:25:27,539 Atau bagaimana saya akan menjelaskannya semua ini. 1677 01:25:27,997 --> 01:25:28,998 - Ayo pergi. 1678 01:25:29,541 --> 01:25:30,542 Ini belum berakhir. 1679 01:25:30,708 --> 01:25:33,711 - Robby. Robby, ayo ayolah. Ayo. 1680 01:25:35,505 --> 01:25:37,340 20 tahun yang lalu, dua gadis kecil 1681 01:25:37,423 --> 01:25:39,384 saling menyakiti, dan itu berakhir dengan tragedi. 1682 01:25:40,218 --> 01:25:41,594 Ini bukan tentang kita. 1683 01:25:41,845 --> 01:25:44,097 - Tidakkah menurutmu pembunuhan itu? sedikit lebih serius 1684 01:25:44,180 --> 01:25:45,807 daripada mengotori ransel, Danni? 1685 01:25:45,932 --> 01:25:47,433 - Dia tidak mencoba untuk membunuhnya. 1686 01:25:47,517 --> 01:25:49,978 Nina-lah yang akhirnya mati demi Tuhan. 1687 01:25:50,061 --> 01:25:52,272 Anda tahu, itu dimulai dengan Melissa dan pagar betis kecilnya. 1688 01:25:52,355 --> 01:25:54,691 Mereka menindas Nina tanpa ampun selama berbulan-bulan. 1689 01:25:54,774 --> 01:25:55,817 Tidak, tidak. 1690 01:25:56,484 --> 01:25:57,485 saya— 1691 01:25:59,654 --> 01:26:01,406 jika kamu harus menyalahkanku, 1692 01:26:03,324 --> 01:26:05,994 Aku akan menerima apapun hukuman yang menurut Anda perlu. 1693 01:26:06,578 --> 01:26:08,580 Aku hanya ingin kemarahan ini berakhir. 1694 01:26:10,874 --> 01:26:12,333 Apakah kamu tidak lelah? 1695 01:26:13,084 --> 01:26:14,294 - Apa yang akan terjadi, Robby? 1696 01:26:15,211 --> 01:26:17,547 Aku tidak benar-benar menginginkannya untuk menangkap wanita ini, 1697 01:26:18,548 --> 01:26:20,300 karena aku cukup yakin dia memang begitu tidak bersalah atas apa pun 1698 01:26:20,383 --> 01:26:22,051 kecuali berada di pihak yang salah tempat pada waktu yang salah. 1699 01:26:27,390 --> 01:26:28,641 - Aku akan-aku akan membatalkan kasus ini, 1700 01:26:30,059 --> 01:26:31,227 tapi aku tidak akan memaafkanmu. 1701 01:26:34,898 --> 01:26:35,899 - (Robby OS) Penyihir sialan! 1702 01:26:36,900 --> 01:26:37,901 - Ada sesuatu? 1703 01:26:38,151 --> 01:26:39,194 - Itu sesuatu. 1704 01:26:48,536 --> 01:26:49,579 Bisakah kita bicara sekarang? 1705 01:26:51,873 --> 01:26:53,458 - Saya baik-baik saja. Pergi. 1706 01:26:53,833 --> 01:26:54,834 - Oke. 1707 01:26:59,047 --> 01:27:01,090 [musik melankolis dimulai] 1708 01:27:28,868 --> 01:27:30,703 Saya sangat, sangat salah. 1709 01:27:30,787 --> 01:27:32,830 Setidaknya tidak mencoba dan bercerita tentang Nina. 1710 01:27:38,169 --> 01:27:40,380 Itu dia dan aku sendirian begitu lama. 1711 01:27:42,590 --> 01:27:46,803 Hubungan punya selalu dangkal, 1712 01:27:49,347 --> 01:27:50,556 tidak pernah jujur. 1713 01:27:52,433 --> 01:27:54,727 Saya belajar dengan cara yang sulit, jujur tentang siapa saya 1714 01:27:54,811 --> 01:27:55,812 bisa membuatku terluka. 1715 01:28:03,695 --> 01:28:04,946 Yang benar adalah, 1716 01:28:07,198 --> 01:28:08,241 Aku mencintaimu Evie. 1717 01:28:13,037 --> 01:28:15,665 Dan aku tahu kita hampir tidak bisa saling kenal, dan… 1718 01:28:16,040 --> 01:28:17,208 [tertawa sadar diri] 1719 01:28:18,960 --> 01:28:20,420 Ini benar-benar klise. 1720 01:28:21,504 --> 01:28:23,715 Lesbian jatuh cinta dalam sekejap. 1721 01:28:24,882 --> 01:28:26,592 Kapan hal itu terjadi? Benar? 1722 01:28:33,141 --> 01:28:34,225 Tapi saya melakukannya 1723 01:28:35,351 --> 01:28:36,811 jatuh cinta dalam sekejap. 1724 01:28:39,397 --> 01:28:40,815 Dalam sekejap. 1725 01:28:47,322 --> 01:28:48,573 [menangis] Detak jantungmu. 1726 01:29:04,714 --> 01:29:05,715 - Dani. 1727 01:29:14,515 --> 01:29:16,726 Kejujuran total mulai sekarang. Berjanjilah padaku. 1728 01:29:18,227 --> 01:29:20,188 Janji. Janji. 1729 01:29:21,356 --> 01:29:23,191 [pergeseran musik] ["Menjadi Debu" oleh Asiah Holmes] 1730 01:29:23,316 --> 01:29:25,068 ♪ Segala sesuatu ♪ 1731 01:29:26,069 --> 01:29:28,946 ♪ berubah menjadi debu ♪ 1732 01:29:30,031 --> 01:29:31,866 ♪ mencair ♪ 1733 01:29:32,825 --> 01:29:35,870 ♪ kembali menjadi cinta ♪ 1734 01:29:37,038 --> 01:29:42,794 ♪ ikuti, aku akan mengikutimu ke ♪ 1735 01:29:44,629 --> 01:29:50,760 ♪ ikuti, aku akan mengikutimu ♪ 1736 01:29:52,345 --> 01:29:57,100 ♪ jatuh bersamaku ♪ 1737 01:29:57,350 --> 01:30:00,353 ♪ jatuh ke dalam diriku ♪ 1738 01:30:00,978 --> 01:30:05,233 ♪ kami sudah menunggu ♪ 1739 01:30:05,900 --> 01:30:10,696 ♪ bernapaslah bersamaku ♪ 1740 01:30:10,863 --> 01:30:14,367 ♪ hiruplah aku ♪ 1741 01:30:14,534 --> 01:30:18,246 ♪ kenali aku sebagaimana aku mengenalmu ♪ 1742 01:30:19,622 --> 01:30:24,252 ♪ jatuh bersamaku ♪ 1743 01:30:24,961 --> 01:30:28,714 ♪ jatuh ke dalam diriku ♪ 1744 01:30:42,895 --> 01:30:46,691 ♪ jatuh ke dalam diriku dan bernapas ♪ 1745 01:31:01,205 --> 01:31:03,249 [musik berakhir] 1746 01:31:10,506 --> 01:31:12,967 - (Penny) Jadi bagaimana Fred terimalah kabar bahwa Anda berhenti. 1747 01:31:13,050 --> 01:31:14,385 Sungguh kali ini? 1748 01:31:14,469 --> 01:31:16,012 - Yah, dia mengancam akan menuntut. 1749 01:31:16,095 --> 01:31:17,221 Aku membalasnya dengan cinta. 1750 01:31:17,305 --> 01:31:18,806 Dia tidak tahu apa untuk melakukan hal itu. 1751 01:31:18,890 --> 01:31:21,309 Katanya, saya diterima kembali setiap kali saya "sadar". 1752 01:31:22,560 --> 01:31:24,520 - Wow. Cantik sekali. 1753 01:31:25,480 --> 01:31:26,898 - Ah. Memang benar. 1754 01:31:33,029 --> 01:31:34,322 - (Penny) Aduh. 1755 01:31:34,447 --> 01:31:35,823 Pasti ada cara yang lebih mudah. 1756 01:31:36,032 --> 01:31:38,576 - Oh, dimana milikmu rasa petualangan? 1757 01:31:39,494 --> 01:31:41,037 - Sepertinya aku meninggalkannya kembali ke New York. 1758 01:31:41,078 --> 01:31:42,288 - [tertawa] 1759 01:31:44,749 --> 01:31:45,958 - Kemana kita akan pergi? 1760 01:31:46,042 --> 01:31:48,920 - Sebenarnya aku tidak tahu, tapi… 1761 01:31:49,921 --> 01:31:51,214 kita akan mencari tahu. 1762 01:31:54,634 --> 01:31:56,260 - Jadi berapa lama kamu akan pergi? 1763 01:31:56,344 --> 01:31:58,304 - Oh, mungkin dua, tiga bulan. 1764 01:32:00,306 --> 01:32:01,307 Oh. 1765 01:32:02,475 --> 01:32:04,435 - Sepertinya kita sudah sampai ujung jalan. 1766 01:32:07,605 --> 01:32:08,689 - Kurang tepat. 1767 01:32:08,773 --> 01:32:10,149 [musik petualangan dimulai] 1768 01:32:10,233 --> 01:32:11,359 Jangan sampai ketahuan. 1769 01:32:12,944 --> 01:32:15,571 - Tidak. Dingin sekali, Thelma. 1770 01:32:16,113 --> 01:32:18,324 - Jadi? Ayo lanjutkan. 1771 01:32:19,033 --> 01:32:20,159 - Menurutku kamu sudah gila. 1772 01:32:21,494 --> 01:32:23,621 - Ayo. Untuk menghormati ibuku, Louise. 1773 01:32:25,122 --> 01:32:26,290 - Ya Tuhan. 1774 01:32:27,667 --> 01:32:29,252 Saya punya perasaan Aku akan menyesali ini. 1775 01:32:32,255 --> 01:32:34,257 - Ayo. Ini akan menyenangkan. 1776 01:32:35,007 --> 01:32:36,050 [tertawa] 1777 01:32:36,759 --> 01:32:39,262 - Tidak. Oh, Thelma. 1778 01:32:49,313 --> 01:32:50,606 [berteriak] 1779 01:32:50,731 --> 01:32:52,567 [percikan] [musik berakhir] 1780 01:32:54,819 --> 01:32:56,153 [musik penuh harapan dimulai] 1781 01:32:56,612 --> 01:33:01,200 Saya mengundang semua hal positif energi, cinta, kebaikan terbesar 1782 01:33:01,784 --> 01:33:03,661 ke dalam ruang energiku. 1783 01:33:11,210 --> 01:33:12,378 Sekarang, 1784 01:33:12,461 --> 01:33:14,380 bolehkah saya menelepon orang tersebut 1785 01:33:14,463 --> 01:33:15,590 itu di 1786 01:33:16,841 --> 01:33:18,593 keselarasan sempurna 1787 01:33:19,051 --> 01:33:20,720 untuk merawat ruang ini. 1788 01:33:25,224 --> 01:33:26,767 - Apakah kamu yakin? dapat menangani ini? 1789 01:33:26,851 --> 01:33:28,978 - Aku belum pernah ke sana ini hidup dalam beberapa tahun. 1790 01:33:29,061 --> 01:33:30,438 Saya sangat yakin. 1791 01:33:31,188 --> 01:33:33,232 Ditambah lagi, Anda tahu, Aku ingin sedikit dari itu— 1792 01:33:33,316 --> 01:33:35,484 keajaiban itu untuk diriku sendiri. 1793 01:33:35,568 --> 01:33:37,111 - Oke. - Bersenang-senanglah. 1794 01:33:37,862 --> 01:33:38,946 - Aku mencintaimu, Louise. 1795 01:33:39,071 --> 01:33:40,197 - Aku cinta kamu, Thelma. 1796 01:33:41,324 --> 01:33:43,034 Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. 1797 01:33:48,831 --> 01:33:49,832 - Bagaimana perasaanmu? 1798 01:33:52,001 --> 01:33:53,002 - Berbeda. 1799 01:33:54,211 --> 01:33:55,338 - Berbeda itu bagus. 1800 01:34:34,585 --> 01:34:36,962 [musik berakhir] 1801 01:34:37,004 --> 01:34:38,547 ["Mantra Manis" oleh Corday] 1802 01:34:42,885 --> 01:34:45,471 ♪ Kamu membuatku merasa seperti menari ♪ 1803 01:34:46,097 --> 01:34:48,307 ♪ di bawah cahaya bulan ♪ 1804 01:34:49,016 --> 01:34:51,852 ♪ kamu membuatku percaya dalam keajaiban ♪ 1805 01:34:52,019 --> 01:34:54,397 ♪ dan aku bisa merasakan bumi bergerak ♪ 1806 01:34:55,022 --> 01:34:58,067 ♪ jadi aku akan pergi kemanapun kamu ♪ 1807 01:34:58,234 --> 01:35:00,945 ♪ bawa aku ke tempat yang tidak diketahui ♪ 1808 01:35:01,237 --> 01:35:05,449 ♪ Aku tidak takut kegelapan lagi ♪ 1809 01:35:07,326 --> 01:35:09,704 ♪ kamu menerangi jalan dengan sihir ♪ 1810 01:35:10,371 --> 01:35:12,707 ♪ dan aku tahu kamu pasti tahu ♪ 1811 01:35:13,457 --> 01:35:16,460 ♪ kamu membuatku terhipnotis, dan sayang ♪ 1812 01:35:16,836 --> 01:35:20,131 ♪ Aku di bawah manismu, mantra manis ♪ 1813 01:35:23,175 --> 01:35:26,220 ♪ Aku berada di bawah pengaruh manismu ♪ 1814 01:35:31,475 --> 01:35:33,436 ♪ kamu mendapatkanku di lain waktu ♪ 1815 01:35:33,561 --> 01:35:36,772 ♪ dan spasi lainnya dimana semuanya bersinar ♪ 1816 01:35:37,440 --> 01:35:40,234 ♪ misteri yang mengundangku ♪ 1817 01:35:40,735 --> 01:35:43,028 ♪ untuk memelukmu erat. ♪ 1818 01:35:43,571 --> 01:35:46,073 ♪ Aku tidak pernah percaya pada takdir ♪ 1819 01:35:46,699 --> 01:35:49,410 ♪ tapi sepertinya aku terpengaruh ♪ 1820 01:35:49,702 --> 01:35:55,166 ♪ karena setiap konstelasi menunjuk padamu, memimpin jalan ♪ 1821 01:35:55,374 --> 01:35:57,585 ♪ kamu menerangi jalan dengan sihir ♪ 1822 01:35:58,669 --> 01:36:00,296 ♪ dan aku tahu kamu pasti tahu ♪ 1823 01:36:01,213 --> 01:36:04,383 ♪ kamu membuatku terhipnotis, dan sayang ♪ 1824 01:36:04,842 --> 01:36:07,970 ♪ Aku di bawah manismu, mantra manis ♪♪